aleqt: 22-11-2023 (10999)

إصدار يومي باتفاق خاص مع صحيفة «فاينانشيال تايمز» البريطانية هل علينا أن نقلق من أن راشيل ريفز، التي من المرجح أن تصبح أول وزيرة خزانة في المملكة المتحدة، ستكون "وزيرة قص ولصق"؟ عندما راجعت زميلتي سمية كينز كتاب ريفز "النساء اللاتي صنعن الاقتصاد الحديث"، عثرت على جملة نسخت حرفيا تقريبا من مصدر غير موثوق. لم يكن من الصعب العثور على أمثلة أخرى لما يعده معظم الناس سرقة. هذا محرج لريفز، لكن سيكون محرجا أيضا لو ضبطت بـدلا من ذلك وهي تدفع بقشيشا بخسا في مطعم، أو لا تعيد كتابا إلى مكتبة. لحظات الإهمال أو تجاهل الآخرين غير لائقة. مع هذا، "من كان بيته من زجاج لا يرمي الناس بالحجر"، أي لا أحد معصوم من الخطأ. أنا مهتم أكثر بما تعلمنا هذه الجلبة عـن النسخ والإبـــداع في عصر وفرة المعلومات. لنبدأ بهذه الجملة "كانت لورنسينا ابنة تاجر ليفربول، لورانس هيورث، الذي كانت عائلته من النساجينفي باكوب في لانكشاير". ظهرت هذه الجملة على الموقع الإلكتروني، "ريثينكينج بوفرتي"، قبل أن تنتقل -بتهجئة مختلفة فقط لاسـم لورنسينا، لاورنسينا- إلى كتاب ريفز. هذا محرج. لكنها ليست سرقة فكرة مهمة. تفاصيل السيرة الذاتية عن والـد والـدة بياتريس ويب الخبيرة الاقتصادية تافهة. إنـه بالضبط نـوع التفاصيل التي سيتعلمها معظم الباحثين بسعادة من مصدر موثوق دون الرجوع إلى غيره. كان كاتب "أو مساعد باحث" أحكم سيخفي الاقتباس في النص، وينسبه إلى مصدره في الحاشية. لكن الخطوة السريعة هذه مناورة دفاعية تهدف إلى حماية سمعة المؤلف في النزاهة "وهي سمعة تشوهت بحق في حالة ريفز". لن يكسب موقع "ريثينكينج بوفرتي" أي زيـــارات في كلتا الحالتين، والقارئ ببساطة لا يهتم. لقد كانت لعبة الملكية الفكرية بأكملها هنا نمطية للغاية، بحيث يصعبتمييز المقاصد، حتى لو كان جميعنا يدرك القواعد. مثلا، عندما نقلتفي الفقرة الثانية مثلا معروفا، هل كان ذلك سرقة؟ بالطبع لا، لكن فقط لأن الجميع يعرف أني كنت أقتبس مثلا معروفا. إذا كان النسخ واضحا بما فيه الكفاية، فلا يعد انتحالا، بل تكريما. يـبـدو كــ لــو أنـــه يـجـب سن قاعدة بسيطة يمكننا تطبيقها، مثلا، "لا تنسخ عمل آخرين". لكن كما يجادل كـ بي فيرجسون في مقالته المصورة البديعة، "كلشيء نسخة معدلة"، "النسخ هو جوهر الإبداع وجوهر التعلم". تستخدم سلسلة "حــرب النجوم" أفكارا من فيلم "متروبوليس" لمخرجه فريتز لانـج و"القلعة المخفية" لأكـ ا كـوروسـاوا وحتى "طقوس الربيع" لسترافينسكي، لكن من السخف الزعم أن خطيئة إبداعية أو اقتصادية قد ارتكبت. إن التباسنا بشأن الصواب والخطأ في النسخ يرجع جزئيا إلى وجود مكونات عديدة مختلفة في مجموعة بديهياتنا. إذا كنت سأطبع عشرة آلاف نسخة من كتاب ريفز، وأبيعها وأحتفظ بالإيرادات، فسأرتكب شكلا من أشكال سرقة الملكية الفكرية، وأسرق أمــوالا منها ومـن ناشرها بطريقة غير مـبـاشرة. إذا طبعت بدلا من ذلك عبارة "مؤلفه تيم هارفورد" على الغلاف، فسأرتكب شكلا مختلفا من الأذى. في حالات السرقة الأكاديمية، الـقـلـق مختلف أيــضــا. لا يقلق المعلمون مـن سرقــة الـطـ ب، لأنهم يخشون حرمان شخص ما من جعالته، بل لأن السرقة تقوض عملية التعليم، فهي تغري الطالب بـألا يكلف نفسه عناء الـدراسـة، وتـصـعـب عــ المـعـلـم تقييم إنجازات الطالب. لهذه الأسباب، من الخطر تقديم رأي شامل حول الصواب والخطأ في النسخ، لكن اسمحوا لي أن أقدم رأيا على أي حال، أعتقد أننا نهتم كثيرا حول هذا الموضوع. على المدى الطويل، يؤذي الطلاب السارقون أنفسهم في الأغلب، ولذا يجب أن نثنيهم عن السرقة للسبب نفسه الذي نثنيهم عن المحرمات، من أجل مصلحتهم. حقوق الطبع والنشر موجودة لسبب وجيه، وليس لتعظيم دخل أي شخصيمتلك حقوق الإبداع، بل لتحقيق التوازن بين الحافز لابتكار أفكار مقابل الحق في التمتع بأفكار الآخرين أو البناء عليها. وكما قلت من قبل، فإن حماية حقوق الطبع والنشر واسعة وطويلة بلا داع، وتفضل أقلية صغيرة من المبدعين الأثرياء علىحساب ثقافتنا الإبداعية الأوسع. أما نوع السرقة في التأليف الذي تتهم به ريفز اهتماما منطقيا، فإننا نهتم به كثيرا أيضا. أليس غريبا أن يكون الكتاب سطحيا ومشتقا من عمل آخـر دون سرقـة فكرية، وأن الكتاب يمكن أن يحتوي أيضا على سرقة حتى وهو عمل مفصل وأصلي؟ يشير هذا إلى أن السرقة التي يمكنك اكتشافها باستخدام الــرامــج أو نـظـرات ثاقبة على "ويكيبيديا" قد لا يكون نوع التقليد المهم حقا. 20 جادل مالكولم جلادويل منذ عاما تقريبا في مجلة "نيويوركر" أنه من العبث الادعـاء أن الكتابة أو أي عمل إبداعي آخر هو عمل بإلهام انفرادي، لا تؤثر فيه تأثيرات أخرى. بالنظر إلى أن الكتاب سيبنون دائمــا على كلمات كتاب آخرين، فمن السخافة أيضا الإصرار على أن ما يهم أكثر هو طلي اللبنات الأساسية، بحيث لا يمكن تمييزها خلف واجهة رفيعة من العبارات الجديدة. "اتهم جلادويل بعدئذ بالسرقة في مقالات لاحقة لمجلة نيويوركر". من الحكمة والأدب أن تعترف بمصادر إلهامك، لكن لا الحماقة ولا الوقاحة جريمة تستحق الشنق. أكن احتراما أقل قليلا لريفز الآن، لكن أقل قليلا فقط. أمـا بشأن لقب "وزيـــرة القص واللصق"، اعفونا من هذا. إن إدارة الشؤون المالية للدولة البيطانية مهمة صعبة، تتطلب صفات كثيرة، "القدرة على تزييف الأصالة ليست إحداها". من الحكمة والأدب الاعتراف بمصادر الإلهام، فالعمل الإبداعي لا يأتي من فراغ، لكن ما الخط الفاصل بين النسخ والإبداع؟ القصواللصق .. بين الخطيئة والإبداع حقوق الطبع والنشر تحقق التوازن بين الحافز لابتكار أفكار مقابل الحق في التمتع بأفكار الآخرين أو البناء عليها. من لندن تيم هارفورد عززت بيانات الإنفاق القوية بشكل غير متوقع الأسبوع الماضي الآمال في أن يواصل الأمريكيون التسوقفي مواجهة الضغوط الاقتصادية، لكن أربـاح بعض أكب تجار التجزئة في البلاد تشير إلى أن التصدعات بدأت تظهر على صورة مرونة المستهلك. قال مكتب الإحصاءات الأربعاء المــــاضي: إن مبيعات التجزئة في المـائـة الشهر 0.1 انخفضت الماضي، أي أقل من الانخفاض الذي في 0.3 توقعه الاقتصاديون عند المائة. أدى ذلـــك إلى تـوسـع اتـجـاه سـاد هـذا الـعـام، حيث لم يتأثر الأمريكيون بالتضخم المرتفع للغاية وارتفاع أسعار الفائدة وإفلاس البنوك الإقليمية، إذ واصلوا فتح محافظهم، ليس فقط للمشتريات اليومية ولكن أيضا للسفر والترفيه والسلع باهظة الثمن. لكن الآن، مع تباطؤ سوق العمل بشكل ملحوظ، واعتدال نمو الأجور، وبدء نفاد المدخرات التي تراكمت خلال الجائحة، فإن السؤال الذي يطارد المسؤولين هو إلى متى يمكن للمستهلك الأمريكي أن يحتفظ بهذه المرونة؟ عـنـد الإعـــــ ن عـــن أربـاحـهـم الفصلية الأخيرة بعد موسم إنفاق صيفي كبير، لاحـظ تجار التجزئة الأسـبـوع المــاضي أن الإنـفـاق على السلع الكمالية كالأثاث والملابس والأجهزة لا يزال ضعيفا، حيث يعطي المتسوقون الأولوية لمواد البقالة ومنتجات الصحة والرفاهية. قال كوري تارلو، محلل في بنك جيفريز: "إن الفكرة بشكل عام، هي أن المستهلكين مرنين لكننا بدأنا نرى نوعا من التمدد. لقد بدأت الاتجاهات تصبح أكثر إثارة للقلق بعض الشيء". أشارت شركة هوم ديبو إلى تأخير العملاء المشاريع الكبيرة لتحسين المـنـازل، والتركيز على المشاريع الصغيرة. قال ويليام باستيك، نائب الرئيس التنفيذي لتسويق السلع في الشركة، للمحللين: إن المعاملات التي تزيد قيمتها عن ألـف دولار في المائة على أساس 5.2 انخفضت سنوي، حيث استثمر عدد أقل من المستهلكين في الأرضيات الجديدة والأسطح والخزائن. وحـذرت شركة وول مـارت، أكب متاجر التجزئة في الولايات المتحدة، مـن أن نمـو الإيــــرادات الإجمالية سيكون معتدلا في الـربـع الـذي تتخلله العطلات، بعد أن شهدت تراجع المبيعات في النصف الثاني من أكتوبر، بما في ذلك نمو أبطأ مـن المتوقع في مبيعات السلع المستخدمة في الهالوين. انخفضت مبيعات البضائع العامة للمجموعة التي يقع مقرها في أركنسو انخفاضا طفيفا في الربع الثالث، حتى مع تعزز الطلبفي فئات البقالة والصحة والرفاهية. أشـار جون ديفيد ريني، المدير المـــالي لـــوول مـــارت، إلى الــدور الــذي تلعبه التخفيضات، قائلا لـ"فاينانشيال تايمز": إن المبيعات خلال الفترات بين العروضالترويجية كانت أبطأ. "المستهلكون فطنون: إنهم ينتظرون المناسبات الترويجية كي يخرجوا ويـشـ وا هـذه السلع باهظة الثمن". من جهتها، قالت سـارة وولـف، الخبيرة الاقتصادية في مورجان ستانلي: إن التناقض بين بيانات الإنفاق الرسمية والرسالة الـواردة من تجار التجزئة ينبع من التأثير غير في المائة من 20 المتناسب لأغنى السكان على الإنفاق الإجمالي. وأشــارت وولـف إلى أن أصحاب الدخل المرتفع زادوا حصتهم من في المائة 39 الإنفاق الاستهلاكي من في المـائـة خـ ل العامين 45 إلى الماضيين، عندما راكموا "كمية هائلة من المدخرات الفائضة". كما أشــار تجار التجزئة الذين يعتمدون عـ نـطـاق أوســـع من مجموعات الدخل إلى ضعف الإنفاق على السلع الكمالية، حيث أبلغت كل من تارجت وميسيز وهوم ديبو عن انخفاضات مشابهة في المبيعات في الربع الأخير. "لا يزال المستهلكون ينفقون، لكن الضغوط مثل ارتفاع أسعار الفائدة واستئناف سداد القروض الطلابية وزيـــادة ديـــون بطاقات الائـتـ ن وانخفاض معدلات الادخار، تركتهم بدخل تقديري أقــل، مـا أجبهم على إجـراء مقايضات في ميزانيات أسرهــم"، وفقا للرئيس التنفيذي لتارجت بريان كورنيل. في الوقت نفسه، استفاد تجار التجزئة المعروفون بتقديم أسعار مبنية على القيمة أو صفقات أخرى من الضغط الـذي فرضه التضخم على المستهلكين ذوي الميزانيات المحدودة. أبلغت كل من وول مارت وشركتي السلع المخفضة تي جيه إكس وروس ستور عن زيادة طفيفة في حركة العملاء ونمـو مشابه في المبيعات. قال تارلو من جيفريز: إن المستهلكين الأمريكيين بدأوا يركزون الإنفاق على فترات التخفيضات مثل "ديلز فور ديز" لوول مارت و"برايم داي" لأمـازون، وأصبحت احتمالية زيـارة متجر لشراء الأشياء بسعرها قبل التخفيضات أقل. من جانبه، قال جريج بورتيل، شريـــك رئــيــس في شركـــة كـ ني الاستشارية: "إن سوق التخفيضات الملحوظة لا تـــزال قـويـة. فـإذا كـان لديك مستهلكون من الطبقة المتوسطة ينتقلون إلى التخفيضات، فهذه أموال جديدة تغير الديناميكية التنافسية". حــدد المحللون في بنك أوف أمريكا بعض الاختلافات بين الأجيال وراء أرقام الإنفاق الرئيسة، ووجدوا أن الأثرياء "جيل الطفرة السكانية" و"التقليديين" زادوا من استهلاكهم، بينما انخفض الإنـفـاق وارتفعت مـعـدلات التعثر في ســداد ديـون بطاقات الائتمان في أوساط الأجيال الشابة، التي شهدت عقبات كبيرة من أسعار الفائدة العالية. قال أوسونج كوون، استراتيجي الأســهــم في بـنـك أوف أمـريـكـا: "أظهرت بيانات بطاقات بنك أوف أمريكا أن جيل الطفرة السكانية يسرعون إنفاقهم، بينما تنفق جميع المجموعات الأخرى أقل بالدولار"، مضيفا أن الـطـفـرة في قطاعات الخدمات، مثل السفر والضيافة، بدأت تصبح طبيعية. ويضيف بورتيل من كيرني: "أنت ترى انقساما بين المستهلكين. فلا يزال المستهلكون في الطرف الأعلى من الدخل أقوياء للغاية. وفي الطرف الآخر مستهلكون أكثر حساسية تجاه السعر، ويبحثون عن المزيج المناسب من السعر والقيمة". في الـوقـت نفسه، أبـلـغ تجار السلع الفاخرة عن تباطؤ، حيث خفض العملاء الطموحون إنفاقهم. على الرغم من أن شركتي تيبستري ورالف لورين الفاخرتين في الولايات المتحدة أعلنتا عن نمو في إيراداتهما في الربع الأخير، فإنهما أشارتا إلى ضعف الطلبفي أمريكا الشمالية. "لـن تسقط الأسر ذات الدخل المرتفع من الهاوية، لكنها ستبدأ في أن تكون أكثر حذرا"، حسبما قالت وولف من مورجان ستانلي. كـان الإنـفـاق حتى هـذا العام مـدفـوعـا إلى حــد كـبـ بالطلب المكبوت، ولكن الآن بعد تلبية الطلب، سيتراجع أصحاب الدخل الأعلى عن الإنفاق. "لا أستطيع أن أرى أي اتجاه إيجابي للمستهلكين في العام المقبل"، كما تتوقع ولف. تحدى الإنفاق التضخم، لكن المتسوقين يظهرون مزيدا من الحذر تجاه شراء السلع باهظة الثمن. هل بدأت مرونة المستهلك تتصدع؟ «بلومبيرج» مشاة يحملون أكياس تسوق في أحد شوارع سان فرانسيسكو. من لندن مادلين سبيد من وألكسندرا وايت وكولبي سميث نيويورك من واشنطن في تحول تاريخي، صعود الصين كقوة اقتصادية عظمى ينعكس. يبدو أن نهاية أكب قصة عالمية في النصف قرن الماضيقد حانت. بعد الـركـود في عهد مـاو تسي تونج في الستينيات والسبعينيات، انفتحت الصين على العالم في الثمانينيات، وانطلقت في العقود التالية. ارتفعت حصتها من الاقتصاد في المائة في 2 العالمي بما يقارب عشرة أضعاف من أقل من . لم ترتفع أي دولة مثل 2021 في المائة في 18.4 إلى 1990 هذا الارتفاع من قبل ولا بمثل هذه السرعة. ، تقلصت حصة الصين من 2022 ثم بدأ الانعكاس. في الاقتصاد العالمي قليلا. وستتقلص هذا العام بشكل أكب، 1.4 في المائة. يعد هذا الانخفاضلمدة عامين بنسبة 17 إلى في المائة هو الأكب منذ الستينيات. هذه الأرقام هي بالقيمة "الاسمية" للدولار -غير معدلة حسب التضخم- المقياس الذي يقيس القوة الاقتصادية النسبية لدولة ما بأكب قدر من الدقة. تهدف الصين إلى 16 استعادة مكانتها الإمباطورية التي احتلتها من القرن الـ عندما بلغت حصتها من الناتج 19 حتى بداية القرن الــ الاقتصادي العالمي ذروتها عند الثلث، لكن هذا الهدف قد يكون بعيد المنال. قد يعيد تراجع الصين ترتيب العالم. منذ التسعينيات، نمت حصة الدولة من الناتج المحلي الإجمالي العالمي أساسا على حساب أوروبا واليابان، اللتين شهدتا ثبات حصتهما إلى حد ما على مدى العامين الماضيين. والفجوة التي تركتها الصين ملأتها الولايات المتحدة ودول أخرى ناشئة بشكل أساس. لتوضيح ذلك، من المتوقع أن ينمو الاقتصاد العالمي 105 إلى 2023 و 2022 بمقدار ثمانية تريليونات دولار في تريليونات دولار. لن تشكل الصين أيا من تلك المكاسب، في المائة، والدول الناشئة 45 وستشكل الولايات المتحدة في المائة. نصف مكاسب الدول الناشئة 50 الأخرى ستشكل ستأتي من خمس دول منها فقط: الهند، وإندونيسيا، والمكسيك، والـرازيـل، وبولندا. هذه علامة لافتة على احتمالية تحول القوى مستقبلا. إضافة إلى ذلـك، حصة الصين المتراجعة من الناتج المحلي الإجمالي العالمي بالقيمة الاسمية ليست مبنية على مصادر مستقلة أو أجنبية. تنشر الأرقام الاسمية كجزء من بيانات الناتج المحلي الإجمالي الرسمية. لذا فارتفاع الصين ينعكس وفقا لبكين. أحد أسباب عدم ملاحظة ذلك إلى حد كبير هو أن معظم المحللين يركزون على نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي المعدل حسب التضخم. وعن طريق التعديل حسب التضخم بشكل مبتكر، تمكنت بكين منذ فترة طويلة من الإبلاغ عن أن في المائة 5 النمو الحقيقي يحقق هدفها الرسمي بثبات، نحو الآن. يبدو أن هذا بدوره يؤكد، في كل ربع عام، القصة الرسمية التي تقول بأن "الشرق ينهض". لكن معدل النمو المحتمل على المدى الطويل في الصين -مجموع العمال الجدد الذين يدخلون القوة العاملة والناتج لكل عامل- بلغ في المائة. 2.5 الآن أكثر من خفضت أزمة المواليد المستمرة في الصين حصتها من في المائة إلى 24 السكان ممن في سن العمل من ذروة بلغت في المائة على 10 في المائة، ومن المتوقع أن تنخفض إلى 19 عاما المقبلة. مع تقلص حصة العمال في العالم، 35 مدى الـ يكاد يكون من المؤكد أن حصة النمو ستكون أقل. علاوة على ذلك، على مدى العقد الماضي، أصبحت حكومة الصين أكثر تدخلا، وديونها مرتفعة تاريخيا بالنسبة إلى دولة نامية. تبطئ هذه القوى النمو في الإنتاجية، قياسا بالناتج لكل عامل. هذا المزيج -عدد العمال المنخفض، والنمو الضعيف في الإنتاج لكل عامل- سيجعل من الصعب على الصين إلى حد كبير أن تبدأ في استعادة حصتها في الاقتصاد العالمي. بالقيمة الاسمية للدولار، يسير الناتج المحلي الإجمالي ، لأول مرة منذ الانخفاض 2023 للصين نحو الانخفاض في . نظرا للقيود على نمو 1994 الكبير في قيمة الرنمينبي في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي، لا يمكن لبكينفي الأعوام المقبلة استعادة حصتها العالمية إلا مع ارتفاع في التضخم أو في قيمة الرنمينبي، لكن كليهما غير محتمل. الصين هي واحدة من الاقتصادات القليلة التي تعاني انكماشا، كما تواجه انهيارا في العقارات تغذيه الديون، ما يؤدي عادة إلى خفض قيمة العملة المحلية. يسحب المستثمرون الأموال من الصين بوتيرة قياسية، ما يزيد الضغط على الرنمينبي. وخفض الأجانب الاستثمار مليار 12 في المصانع الصينية والمشاريع الأخرى بمقدار دولار في الربع الثالث - أول انخفاض من نوعه منذ بدء السجلات. ينسحب أيضا السكان المحليون، الذين في الأغلب ما يبتعدون عن سوق مضطربة قبل أن يفعل الأجانب ذلك. ويقوم المستثمرون الصينيون باستثمارات خارجية بوتيرة سريعة غير معتادة ويجوبون العالم من أجل الصفقات العقارية. أعـرب الرئيس الصيني شي جين بينج في المـاضي عن ثقته الفائقة في أن التاريخ يتغير لمصلحة بلاده، وأنه لا يمكن لأي شيء إيقاف صعودها. لمحت اجتماعاته مع جو بايدن والرؤساء التنفيذيين في الولايات المتحدة في قمة الأسبوع الماضيفي سان فرانسيسكو إلى الاعتدال، أو على الأقل الاعتراف بأن الصين لا تزال بحاجة إلى شركاء تجاريين أجانب. لكن بغض النظر عما يفعله شي تقريبا، من المرجح أن تنخفض حصة بلاده في الاقتصاد العالمي في المستقبل القريب. أصبح العالم الآن عالم ما بعد الصين. *رئيس روكفيلر إنترناشونال تهدف الصين إلى استعادة مكانتها 16 الإمبراطورية التي احتلتها من القرن الـ ، لكن هذا الهدف قد 19 حتى بداية القرن الـ يكون بعيد المنال. تراجع الصين اقتصاديا قد يعيد ترتيب العالم روشير شارما* NO.10999 ، العدد 2023 نوفمبر 22 هـ، الموافق 1445 جمادى الأولى 8 الأربعاء 12