aleqt: 15-11-2023 (10992)

إصدار يومي باتفاق خاص مع صحيفة «فاينانشيال تايمز» البريطانية يقف تـومـاس هـيـذرويـك في الاستوديو الخاص به في لندن، مرتديا قميصا وحذاء لا يكاد أحد آخر يرتديه، وتحيط به نماذج لم يكن باستطاعة أي شخص آخر أن يصممها، موضحا أنه ليس -كما توحي المـظـاهـر- استعراضيا. "تتمحور خلفيتي بأكملها حول: عدم التباهي". لقد التقينا للتو، وأنـــا في حيرة من أمري بالفعل. فقد دفع طموح هيذرويك السير تيرينس كونران إلى وصفه بأنه ليوناردو دافنشي عصرنا. لقد صمم المرجل المذهل لدورة الألعاب الأولمبية ، والإنشاءات 2012 في لندن عام المنمقة من جزيرة ليتل آيلاند في نيويورك إلى مشروع ألف شجرة في شنغهاي. ألم يحزم ذات مرة كرة ثلج ويشحنها إلى الصين، حتى يتمكن المتلقون من تجربة الثلج الإنجليزي؟ وهو يعترف بذلك، مضيفا: "ذات مرة أخذت كبابا إلى إيطاليا من أجل شخص ما". كل هذا يضج بالتباهي. وتلك مشاريع، أما هيذرويك الرجل فمختلف. "أنا انطوائي نوعا ما"، يصر الرجل البالغ من العمر عاما، مستشهدا باختبار نفسي 53 أجــري أخــ ا. إنـه ليس مهندسا معماريا مدربا، وهو بالتأكيد ليس مهندسا يهذي. إنه يتمتع بأسلوب لطيف وصادق. يشير إلى الواجهة الجديدة للاستديو الخاص به. يأمل أن ينعم تلاميذ المـدارس المـارون ويرون مستقبلهم في التصميم. يقول: "أهم شيء يجب أن يراه الطفل عاما هو أنه 11 البالغ من العمر طبيعي"، في إشـــارة إلى نفسه بصيغة الغائب. إن تحفظ هيذرويك يجعل أعماله الأخيرة أكثر إثارة للدهشة. لقد أطلق حملة مدتها عشرة أعوام ضد "الكارثة" المتعلقة بكيفية بناء المباني. ويجادل بأن مدننا واقعة في قبضة "وبــاء الملل". حيث إن معظم المباني الحديثة مسطحة للغاية، ومملة للغاية، ومستقيمة للغاية، ولامعة للغاية، ورتيبة للغاية، ومجهولة للغاية وخطيرة للغاية. إنها تجعلنا تعساء ومــرضى، وتجعلنا لا نرغب في الدخول إلى المكتب. في كتابه هيومانايز "الإنسانية" الــذي صـدر في أكتوبر، يسخر هــيــذرويــك مـــن المـهـنـدسـ المعماريين بوصفهم أعضاء في "طائفة" حداثية، تلقنهم خلال تدريبهم الذي يستمر سبعة أعوام على الاعتقاد بأنهم لا يحتاجون إلى موافقة الجمهور. والنتيجة هي أن المباني التجارية في المملكة المـتـحـدة غـ محبوبة لدرجة أن متوسط عمرها قد يصل إلى عاما، ما يؤدي إلى انبعاثات 50 كربونية ضخمة عند استبدالها. منذ أن قال الأمير تشارلز: إن المهندسين المعماريين "يثرثرون كثيرا، وينبغي أن يغلقوا أفواههم" لم تقم شخصية عامة بارزة بشن مثل هذا الهجوم على المهنة. "لقد عاما تقريبا" 40 حدث ذلك منذ يدعي أنه يأخذ زمام المبادرة على مضض. "لم يعد ريتشارد روجرز موجودا، من سيفعل ذلك؟" لا بـد أن هـذا يزعج الناس، هيذرويك يفعل ذلك دائمـا. في نهاية دراسته في درجة الماجستير، بــدلا مـن بطاقة العمل، صنع هيذرويك الأيسكريم مع رقم هاتفه عـ العصا. يمكنك أن تتخيل معاصريه وهم يلعقون شفاههم ويقلبون عيونهم. اليوم قليل من الناس يشككون في جمال وإبداع تصاميمه. لكنهم منزعجون من أحلامه الصبيانية وعاداته في جعل نفسه محبوبا لــدى المـطـوريـن والسياسيين الأقـــويـــاء وأبـــرزهـــم بـوريـس جونسون. ورغم أن هيذرويك ليس دخيلا على الهندسة المعمارية حقا – فقد تعاون الاستوديو الخاص به مع شركات مثل فوستر وشركاه، وفـاز بجوائز ريبا – إلا أن اسمه قد يثير تنهدات السخط. الناقد جوناثان ميديس يزدري هيذرويك ويصفه بأنه "مصمم ديكور خارجي قدير". انتقاد الرموز الحداثية مثل لو كوربوزييه ولودفيج ميس فان دير روه لن يؤدي إلا إلى تعميق الازدراء. يقول أحد المهندسين المعماريين: "ينبغي أن تتحلى بمزيد من الاحترام". يجادل هيذرويك بأن الجمهور يقف إلى جانبه. "إن كل شخص خبير في المباني". إنه متعاطف مع نيمبيز، قائلا إنه يمكن إشراك السكان المحليين بشكل أفضل في عملية التخطيط. حتى إنه يشكر المخططين لمساعدتهم على تحسين كـول دروبــز يــارد، وهو مـ وع التطوير الخاص به في كينجز كروس. وفي الوقت نفسه، يجادل بأن الشكاوى في الأغلب ما تخطئ الهدف. "في لندن، يتحدث الناس عن جيركين أو شارد أو وكي-توكي. لكنهم لا يتحدثون عن المبنى الـذي يقع خلفه مباشرة، المبنى الساخر، الـذي لم يحاول حتى. من هو المطور؟ من وافق عليه؟ من صممه؟ من بناه؟ ما نحتاج في 99 الواقع إلى الحديث عنه هو الـ في المائة، الذين يـرون فقط ما يمكنهم الإفلات منه". ويـقـول إن هـنـاك كـثـ ا من المهندسين المـعـ ريـ ذوي النيات الطيبة. لكن لديه رسالة للمهنة: "لا تخبرني أنك تهتم. هل سيستنتج شخص ما أنك تهتم؟" هيذرويك يحاول، وهيذرويك يهتم. لم يكن لديه أي خيار حقا. لقد نشأ وترعرعفيعائلة بوهيمية: مصممون، وصـنـاع، ومفكرون جانبيون. "بطريقة ما، فأنا نتيجة واضحة جدا للتجارب التي مررت بها". عندما كان طفلا، كان عليه أن يسير عبر ورشة فيها "أفران، وطلاء ومساحيق سامة" للوصول إلى غرفة نوم والديه. وكـان والـده، عــازف البيانو الــذي تحول إلى معلم، يرتدي أحذية بيركنستوكس في السبعينيات. "كان هناك متجر واحد فقط في المملكة المتحدة يبيعها. لكن هذا علمني أيضا كيف يتغير المجتمع: أي شخص يرتدي حذاء بيركنستوك سيطلق عليه لقب هيبي – انظر الآن". وفي موازاة مثالية، يشتري هيذرويك نفسه أحذية غير عادية، بأربطة تصل إلى أصابع القدم، من ألمانيا؛ يلوم قدميه الكبيرتين. لم يكن متفوقا أكاديميا، لذا جعل عالم الاختراع عالما خاصا به. "لقد أربكني حينها أن بريطانيا في عهد تاتشر التي جئت إليها لا تبدو مبنية على الأفكار... كلمة مخترع كانت عالقة أمامها كلمة مجنون... لقد شعرت بالوحدة". لم يعد وحيدا. حيث يوظف شخصا. 250 استوديو هيذرويك مليون جنيه 24 وبلغت الإيرادات استرليني في العام حتى مارس ، وحصل هيذرويك 2022 عـام مليون جنيه 1.8 على أرباح بقيمة استرليني على مدى عامين. نجلس في مكان عمله في قلب الاستوديو، تحتوي الغرفة على كـرسي مريح، ومجرفة، وقرعة كبيرة وتمثال لقط. هيذرويك دقيق فيما يتعلق بالكلمات. إنه دائما الاستوديو، لا المكتب. الأشخاص الذين يعملون هناك هم أعضاء في الاستوديو، وليسوا موظفين. ويحب أن يطلق على المباني اسم "الأشياء" – لا "المساحات"، وهــو المصطلح المفضل لدى معظم المهندسين المعماريين. أما بالنسبة لكلمة مهندس معماري، فهي "ليست فعلا"، كما يقول خريج التصميم بوضوح. "أنت لا تهندس مبنى، بل تصمم مبنى". يحب هيذرويك تصميم أشياء لا يحبها الآخـرون. يقول: "يصب اهتمامي في الـفـجـوات". قام بتحويل صومعة حبوب مهجورة في كيب تــاون إلى موطن أكبر متحف للفن الحديث في إفريقيا، زيتز موكا. لـقـد أراني طــاولــة مضلعة يمكن إطالتها من دائرة إلى شكل بيضاوي، وقد استغرق تطويرها عاما. 16 لقد كانتهناك حوادث مؤسفة. تم إطـ ق حافلات روت ماستر، 2012 التي يدعمها جونسون، عام وأصبحت حــارة بشكل لا يطاق خلال الصيف. كانت وسائل النقل في لندن والمصنعين، رايتبوس، مـسـؤولـ . "لـقـد كــان الموجز الذي قدموه لنا هو أنه لا يسمح بفتح النوافذ. لقد تحديناهم ،2015 عـدة مـــرات". وفي عـام رضخت هيئة النقل في لندن. "لقد استغرقت حافلة روتماستير الأصلية، التي يترحم الناس عليها، عاما حتى تم إصـ ح جميع 14 عاما، لكننا ننظر 14 . مواطن الخلل إلى الوراء وكأن كل شيء كان على ما يرام منذ اليوم الأول". ، منصة Vessel ثم هناك فيسيل منحوتة هيذرويك في هدسن ياردز، نيويورك. تم افتتاحها عام ، لكنه تم إغلاقها منذ مايو 2019 ، عندما قفز منها شخص 2021 عام رابع ولقي حتفه منتحرا. ألم يتنبأ أحد بخطر الانتحار؟ "لقد استوفى المشروع كل معايير السلامة، وفي الواقع تجاوزها. لقد كان مجرد استخدام مأساوي ومحزن للغاية تم تنفيذه في المـــ وع... لم يتنبأ أحد بكوفيد وما سيفعله ذلك للصحة العقلية للناس". يعمل الاستوديو مع المطور من أجل "جـلـب مـيـزات أمـــان إضافية". هل سيعاد فتح منصة فيسيل؟ "بالتأكيد". هل أثـرت مشكلاتها فيه؟ "لا أستطيع أن أحدد مدى شـعـوري بالمسؤولية تجاه كل مشروع أقوم به". يقول هيذرويك: إنـه يتقبل الانتقادات – "أعلم أنني أتلقى كثير من الثناء أيضا" – لكن الندم ليس تخصصا. لقد كلف مشروع جاردن بريدج من اقتراح جونسون، الذي مليون جنيه 40 عمل عليه، أكثر من استرليني من الأموال العامة دون الحصول على منتج نهائي. "لقد كان فكرة مذهلة... وفي النهاية تم جمع كل الأمــوال من أجله. وكـان معظم تلك الأمــوال يأتي من الخارج. لكن سياسة هذا البلد قررت ألا يحدث ذلك. لا يمكنني العمل إلا مع الوقت الذي أوجد فيه والسياسة في ذلك الوقت". في الواقع، بحلول الوقت الذي تم إلـغـاؤه، كـان الجسر يعاني مليون 70 نقصا في المـال قـدره جنيه استرليني. "لا تزال فكرة قوية. أنا مجرد مصمم". ينظر إلى ليتل آيـ نـد، وهي حديقة بنيت على نهر هدسون بتكلفة 2021 وافتتحت عــام مليون دولار، وذلك بفضل 260 ثراء رجل الأعمال الأمريكي باري ديلر ومصممة الأزيـاء ديان فون فورستنبرج. يقول بصدق: "آمل منك أن تذكر هذا". في كتاب هيومانايز، يعترض هيذرويك على القيمة التي تعطى لـلـ ل. أليس هـذا نفاقا بعض الـــ ء؟ رغــم أنــه تـحـدث عن تصميم السجون، إلا أن مبانيه في الأغلب ما تكون في مشروعات تطوير فاخرة. "مهمتي هي العمل مع كل من يقوم بالمشروعات". لكنه يرى أن الثروة والبهجة العامة لا يتعارضان: إن مبنى كـازا ميلا الـذي صممه جـاودي هو في حد ذاتــه مبنى سكني فخم، تمثل واجهته "خلفية لحياة الملايين من الناس". يهتم بالجماليات لأن عدد الأشـخـاص الذين يـرون المباني من الخارج أكثر ممن يرونها من داخلها. "يمكنك القول إنني أقول ذلك بأنانية. هل أفضل أن يكون المــ وع قد شهده ألفا شخص أم مليونا شـخـص؟... أنـا مهتم بالقيام بشيء يرتبط بالجمهور أكثر من اهتمامي بالعميل. لقد فقدت للتو كل عميل سأعمل معه في المستقبل!". إنه تفكير هيذرويك التقليدي. وفي رحـلـة تـجـاريـة إلى دبي، طلب منه أحد الشيوخ ذات مرة رسم حافلة محتملة. ووفقا لأحد الحاضرين، رفض هيذرويك قائلا: "ليس لـدي حقيبة صغيرة من الأفكار". يتذكر الشخص: "لا يعدل سلوكه ليتناسب مع هدفه. يعطي انطباعا بأنه لا يهتم إذا حصل على العمل أملم يحصل عليه". يأخذ هيذرويك هاتفه ليريني أحــد المــ وعــات التي "يشعر بسعادة غامرة نحوه": الحواجز الخاصة بمستخدمي الكراسي المتحركة في هونج كونج. فبدلا من وضع مقعد له زوايا حادة في الخرسانة، كما هو معتاد، ابتكر الاستوديو حلا أكثر أناقة، وهو مقعد واحـد منحني. "لن يلاحظ أحد ذلك بوضوح، لكنك تشعر بشكل لا شعوري بما إذا كان أي شخص يهتم". ينهي ستوديو هيذرويك أربعة أو خمسة مــ وعــات سنويا. وهذا ليس كافيا. "لقد تعلمت أن المشروعات أقل تأثيرا مما تظن". حتى أفضلها لا يمنع بناء المباني المملة بالجوار. ومن هنا جاءت حملته لإيجاد ضغط من القاعدة إلى القمة من أجل التغيير. تتلخص روح الحداثة في البساطة، وكـانـت الزخرفة إسرافا. لكن كوفيد أظهر أن التأثير العاطفي للمباني هو أحد وظائفها. "إذا لم تتواصل مساحة العمل مع فريق، فمن المرجح أن يتصلوا متحججين بالمرض ويقولوا، هل يمكنني العمل من المنزل؟ فكر في عدد الآلاف من النباتات التي تم شراؤها في العامين الماضيين لمحاولة جعل مساحات العمل مريحة أكثر". بالنسبة لهيذرويك، تحتاج المباني إلى التعقيد البصري، لأن هذا هو ما تطور البشر من أجله. كـان هـذا يـأتي طبيعيا من مواد البناء، لكن الآن، مع هيمنة الزجاج والألمنيوم، لا بد من اصطناعه. والمشكلة هي أن صناعة البناء والتشييد لا تقيس حتى مدى "تواصل المباني فعليا مع العامة". إنه يريد تسخير الساعات الذكية حتى يتمكن المصممون من مراقبة ضغوط الناس "على نطاق واسع". الحل الـذي توصل إليه ليس محاكاة الملك تشارلز للقديم، بل يريد التركيز على مظهر المباني وكيف تجعل الناس تشعر. "إذا فنانا مختلفا ودرست 20 كان لديك أعـ لـهـم، تخيل كـم سيكون الأمــر مختلفا. وإذا كـان لديك شركة بريطانية للتصميم 20 الآن المــعــ ري، باستثناء شركــة أو شركتين رئيستين، فسيكون الأمر كما لو أن الشركة نفسها تقريبا هي التي قامت بكل شيء. كيف سنحصل على هذا التنوع؟" "قـــال أحـدهـم: لا أتـفـق مع توماس. المدن مثل رغيف الفاكهة. لديك الزبيب والـرغـيـف. يقول توماس إن كلشيء ينبغي أن يكون زبيبا. ليس هذا ما أقوله. أنا فقط أقول إن قطعة الرغيف الموجودة بينهما يجب أن تحتوي على بعض القيمة الغذائية". وعد بتكريس بقية حياته "لهذه الحرب". ويشير المهندسون المعماريون إلى أن المهنة قد تجاوزت الحداثة، لكن ليس كل شخص لديه ميزانية مثل شركـة جوجل، وهـي عميل آخر لهيذرويك. ويرد عليهم: "إننا نقول كم هو مكلف بناء المباني. إنه عذر مفيد. لم يكن الأمر أرخص في الماضي: فقد اختار المجتمع فقط أنه مهم. لقد اخترنا ما يعادل المـوضـة السريعة. لقد اخترنا الهندسة المعمارية السريعة". يـقـ ح هـيـذرويـك في كثير من الأحـيـان خيارين عـ العملاء: الخيار الأقـل تكلفة، والنسخة الأكثر "إنسانية" بتكلفة ربما تزيد في المائة. ويجادل 10 أو 5 بنسبة بأن المباني الإنسانية أرخص على المدى الطويل، لأنها لا تهدم. هـــل تـتـنـاسـب الـجـ لـيـات والعمل المناخي معا بشكل أنيق؟ شجرة في 1000 تشتمل مبادرة شنغهاي على أصيصات خرسانية تحتوي عـ أشـجـار. قــدر أحد النقاد أن الانـبـعـاثـات الـ زمـة لصنع الأصيصات أكبر بكثير من الانبعاثات التي يمكن للأشجار تخزينها. ورد هيذرويك هو أن "الناس سيهتمون بالأشياء التي يقدرونها"، وبالتالي فإن الأشجار تتمتع "بالاستدامة الاجتماعية". عـنـدمـا كـــان طـالـبـا، أدرك هيذرويك أن معظم المهندسين المـعـ ريـ يــبــدأون فقط في تصميم المــبــاني بأكملها في منتصف أعــ رهــم. لقد اتخذ طريقا مختصرا، وخصص العام الأخير من دراسته الجامعية لصنع مقصورة في حديقة. استخدم كم من أشرطة 2 البناء النهائي الفيلكرو. "النظرية لا تفعل ذلك". لا يزال اللورد نورمان فوستر من عمره، 88 يعمل وهو في الــ . هل 94 وفــرانــك جــ ي في الـــــ سيستمر هيذرويك في التصميم بشكل مشابه؟ "أنا لا أفكر في الأمر كتصميم". الترجمة: إنها الحياة. أنا فقط بدأت للتو. يستغرق الأمر وقتا طويلا لتصبح محل ثقة... فأنا لا أعـد التوقف مثاليا على الإطـ ق. لم أكن أبدا بالقرب من الأشخاص الذين لديهم وظائف عادية. شريكه، كونج، هو مصمم في الاستوديو. وكان والده يعمل هناك أيضا. الاستوديو يشبه نسخة موسعة من غرفة النوم التي كانت لدي عندما كنت في التاسعة من عمري. بطريقة ما، أردت أن يكون هذا منزلا ومكانا دافئا. فجأة، أفهم أن إعلان الوظيفة هو مساعده الشخصي الذي ظهر بسرعة عبر وانـتـ 2021 عـام الإنترنت. وفقا للإعلان، ستشمل الـواجـبـات "إدارة إكــ ل منزل توماس"... وإدارة موظفي منزل توماس (مدبرة المنزل والمربية)، والمساعدة على جـداول الأطفال عند الحاجة... وتذكر أعياد الميلاد وشراء الهدايا. إذا كان العمل هو الحياة، والاستوديو هو المنزل، فستجدصعوبةفيتوقع السخرية. إن القاعدة الأساسية لهيومانايز هي أن المبنى يجب أن يكون مثيرا للاهتمام بـدرجـة كافية لجذب انتباهكطوال الوقت الذي يستغرقه مرورك بجانبه. وتم اختبار ذلك من قبل أحد مشروعاته القادمة، مبنى الإدارة العامة لجوجل في محطة كينجز كروس. فهو أطول من ناطحة السحاب شـارد. "لا توجد واجهة يمكن لأي مصمم أن يفعلها بشكل مثير للاهتمام لمدة أربـع دقائق ونصف سيرا على الأقدام بجوارها". لذلك تم رفع المبنى تاركا طابقا أرضيا يمكن تقسيمه إلى محال تجارية مؤقتة ونحوها، ما يجذب انتباه المارة. ويـتـوقـع أن أولــئــك الـذيـن سينظرون إليه عـ أنــه مجرد مـــ وع آخــر ستكون نسبتهم في المــائــة: "لم تكن هذه 1 المنطقة عـامـة عـ الإطـــ ق - لقد كانت أرضا صناعية". يلتزم المطورون بالتواصل والتعاون مع المجتمعات المحرومة المجاورة: يمكن أن يكون الطابق الأرضي "مركزا مجتمعيا متطرفا، تيسره شركة تكنولوجيا". إنه "مبنى آمل أن يظل لقرون". فـــــــ ذا ســيــفــعــل بـقـ وستمنستر، الــذي تقدر تكلفة مليار جنيه استرليني؟ 22 تجديده بـ إنه يتذمر بشأن سرعة الحداثة في إعـادة الابتكار. ويضيف معتذرا: "إنك تحصل على فكرة مضحكة عن كيفية عملنا. في الواقع، أنا مفكر بطيء جدا. مع فريقي، ما نبدأ به هو تحليله حقا". ويــقــول إنـــه يـريـد محاربة "أسطورة الشخص الذي يملك كل الإجابات". في الواقع، هيذرويك ليس من السهل إجراء مقابلة معه. فإجاباته تشبه مشروعات البناء الحكومية، فهي تستمر وتفشل في كثير من الأحيان في تقديم ما تم طلبه في الأصل. ويصر على أنه يشعر براحة أكبر في الاستماع إلى الأفكار والقفز عليها. كطالب، شعر بأنه يعاني "إعاقة - إنني كنت بحاجة للآخرين". ومــنــذ ذلـــك الــحــ ، اكتشف أن التعاون يجعل التصاميم "حقيقية". تعد عملية الاستوديو نشاطا جماعيا: "مثل لوح الويجا". (اللوح الناطق) لقد دعاني للجلوسفي مراجعة مشروع. يعرض مهندس معماري بعض الخيارات لمبنى شاهق في هولندا على شاشة كبيرة. يقف هـيـذرويـك عـ قدميه ويبدأ بالتأشير. "لم أر شيئا كهذا من قبل". والآن، أفهم أن هذه مجاملة حقيقية. المباني التجارية في المملكة المتحدة غير محبوبة لدرجة أن متوسط عمرها قد يصل إلى عاما، ما يؤدي إلى انبعاثات كربونية ضخمة 50 عند استبدالها توماسهيذرويك: مظهر المباني الحديثة كارثي صمم الإنشاءات المنمقة من جزيرة ليتل آيلاند في نيويورك إلى مشروع ألف شجرة في شنغهاي. من لندن هنري مانس في كتابه «الإنسانية» يسخر هيذرويك من المهندسين المعماريين بوصفهم أعضاء في «طائفة» حداثية تحفظه جعل أعماله الأخيرة أكثر إثارة أعوام 10 للدهشة.. أطلق حملة مدتها ضد كارثة بناء المباني قليل من الناس يشككون في جمال وإبداع تصاميمه لكنهم منزعجون من أحلامه الصبيانية ليس من السهل إجراء مقابلة معه .. إجاباته تشبه مشروعات البناء الحكومية تستمر وتفشل توماس هيذرويك 13 NO.10992 ، العدد 2023 نوفمبر 15 هـ، الموافق 1445 الأربعاء غرة جمادى الأولى