aleqt: 14-09-2023 (10930)

الثقافية 13 NO.10930 ، العدد 2023 سبتمبر 14 هـ، الموافق 1445 صفر 29 الخميس فيلم قراءات نص ها أنا أخبركم للمرة الأخيرة توقفوا لو رأيت أحدكم وهو يطلق النار سأحرمه من الحلوى. ألم تسمعوا ما قلت؟ سآخذ منكم كل مسدساتكم وكـل بنادقكم، مدافعكم.. ورمّاناتكم اليدوية. لن أسمح لكم أن تحتفظوا بها ما دمتُم تصوبونها على بعضكم البعض كفى.. يعني كفى. لا يهمني من البادئ منكم ًهذا لا يهم توقفوا عن القتل فورا توقفوا عن لعبة الحرب قد طفح الكيل مني. حل النزاعات : لينا إكدال شعر «نصائح إلى المترجمين» التعليم الدامج سور الصين إما - أو عنوان كتاب أعـده الباحث العراقي كاظم خلف العلي، وصـدر عن "أبجد للترجمة والنشر والتوزيع"، وفيه جملة من القواعد تعني المشتغلين في الترجمة على مختلف أنواعها: الأدبية والعلمية والقانونية والفورية والتعاقبية، ضمن مروحة من اللغات لا تقتصر على الإنجليزية وحسب، بل تشمل لغات أخرى كالفرنسية والكوردية والفارسية والإيطالية مترجما 75 والإسبانية. يشارك في الكتاب من العراق ودول عربية عديدة، منهم: أبو بكر العيادي، ومحمد حسن علاوي، وسعيد الغانمي، وحسن سعيد غزالة، وبثينة الناصري. التعليم الدامج لذوي الإعاقتين: البصرية والسمعية "عنوان كتابصدر للباحث جورج الخوري عن "ترشيد التربوية" في "المركز العربي للأبحاث ودراسـة السياسات". يقدم الكتاب مادة مرجعية تتسلسل من التعريفات إلى المقاربة القانونية لماضيالتعامل مع ذوي الإعاقة البصرية والسمعية وحاضره، مستعرضا تجارب مختلفة من البيئات وإمكانات الوصول في المدرسة، والطرائق الممكنة لإدماج ذوي الإعاقتين، من خـ ل تقديم المادة التدريسية إلى الطلاب جميعا في الصف الواحد، وبالطريقة نفسها، وبالتعديلات الــروريــة لتقريب المعلومات والمفاهيم. بترجمة أحمد فــاروق، صدر كتاب "لدى بناء سور الصين وكتابات أخرى من التركة الأدبية: الكراسات الثماني والشذرات"، عنوان الكتاب الصادر عن "منشورات الجمل"، بترجمة إلى العربية أنجزها أحمد فاروق، استنادا إلى النسخة الأصلية المكتوبة بخط يـد الكاتب التشيكي فرانتس كافكا. تمثل الكراسات وثيقة مهمة على مرحلة حاسمة في علاقة كافكا بالكتابة والحياة. ورغم طبيعتها الشذرية، فقد كانت أساس مجموعة "طبيب الأرياف" التي نشرت في حياته، وأيضا لتأملات وجودية تكثفت في شكل شذرات بعد اكتشاف إصابته بداء السل ودنوه من الموت. عن "دار الـرافـديـن"، صدر الجزء الأول من كتاب "إما - أو" للفيلسوف الـدنمـاركي سورن ،)1855 - 1813( كـ كـكـورد بترجمة قحطان جاسم، الذي يشير، في تقديمه، إلى أن هذا العمليمثل الأساسلفهمفلسفة كيرككورد وتصوراته الفكرية والجمالية والدينية والنقدية في كتبه اللاحقة، مضيفا أنه لا يمكن فهم عالم وحياة كيرككورد دون فهم علاقته العاطفية بريجينا ) وما تركته 1904 - 1822( أولسن مـن تأثير كبير فيه، رغ ـم أن ذلك لا يعني انعكاسها انعكاسا فوتوغرافيا مباشرا، حيث يجري إيجاز محتويات النص وتفاصيله الفكرية والأدبية في هذه القصة. «بيت الروبي» .. إيراداتضخمة بحبكة ضعيفة بــاتــت وســـائـــل ال ـت ـواصـل الاجتماعي تأخذ حيزا كبيرا من اهتماماتنا، وتشكل مصدر رزق لفئة نجحت في امتهان ما بات يعرف بالإنفلونسر أو المؤثر على وسـائـل الـتـواصـل الاجتماعي، وهذه الصورة النمطية من الحياة السائدةفيعالمنا الحاليانعكست بطريقة مباشرة على نوعية الأفلام التي تخترق صالات السينما، التي أصبحت تحاكي أكـر متطلبات الجمهور المتابع، في محاولة لجذبه بالدرجة الأولى ولتواكب التطور والثورة الاجتماعية التي تعيشها المجتمعات التي باتت بدورها محكومة بقوانين وأنظمة السوشيال ميديا وما تفرضه. ويعد فيلم "بيت الــروبي" الذي عرف نجاحا ساحقا وتخطت إيراداته أي توقعات، واحدا من الأعــ ل التي تنبثق من الواقع الـــذي نعيشه وتـوضـح صـورة عن مجتمع تغيرت فيه كثير من العادات والأفكار وحتى المهن. تتمحور قـصـة الفيلم حـول إبراهيم الـــروبي الــذي يعيش وزوجته وشقيقه الصغير حياة بسيطة، ولكن تنقلب الأحـداث في ظل معاناة زوجته بسبب عدم الإنجاب، ويختار الهرب إلى مكان منعزل بعيدا عن كل ما حوله، لكن تقوده أزمة طارئة إلى ولوج عالم السوشيال ميديا، ليجد نفسه في ليلة محاط بشهرة واسعة نتيجة نشره مقطع فيديو يعترض فيه على واقع ما، ما يجعله يتعرض لكثير من المواقف الصعبة التي تغير مسارات حياته ويعود شبح الأزمة القديمة لمطاردته وزوجته. «بيت الروبي» تدور أحداثه في إطار كوميدي خفيف، ويقدم فكرة كوميدية إنسانية مع طرح قضية تحكم السوشيال ميديا في عديد من الأمــور الخاصة بيومياتنا، كما يـطـرح مهنة الإنفلونسر التي انـتـ ت بـقـوة خــ ل الأعـــوام الأخيرة، من خلال زوجين تسببت السوشيال ميديا في أزمة كبيرة في حياتهما، فجعلتهما يبتعدان عن القاهرة ويعيشان في طابا، لكن ظهور إيهاب الأخ الأصغر لإبـراهـيـم وإصراره عـ طلب العودة من أخيه معه إلى القاهرة للانتهاء من بعض الأوراق، يغير مجريات الأحــداث، وتـأتي هذه الرحلة بمفاجآت كثيرة تتغير على إثرها حياة عائلة "الروبي" ما يضع الزوجين وجها لوجه مع مشكلات الماضي، ويقرران التصدي لها. وقـــد لعبت قـصـة الفيلم الحيوية والطازجة دورا مهما في نجاحه، التي تتناول استحداث وانتشار مهنة "الإنفلونسر" كما يثير قضية تحكم مواقع التواصل الاجتماعي في عديد من تفاصيل حياتنا، وقد نجح صانعو العمل في مغازلة الجمهور بتقديم فيلم عائلي خال من أي مشاهد خادشة للحياء، ومناسب لجميع أفراد الأسرة، في توليفة اجتماعية كوميدية وبعض مشاهد الأكشن. وقدم الفيلم الذي حصد نجاحا جماهيريا لافـتـا فـكـرة جديدة غير مستهلكة، وقضية حيوية، وتمثيلا جيدا، لكن - وبرأي بعض النقاد - فقد كانت الحبكة ضعيفة ومجريات الأحداثلم تكن مقنعة بشكل كاف. بين الـ "كريمين" يعد اختيار النجوم لهذا العمل الخطوة الأولى التي أسهمت في نجاحه، وقد جمع للمرة الأولى كريم عبدالعزيز وكريم محمود عبدالعزيز، اللذان جسدا دور الأخوين إبراهيم وإيهاب الروبي، وشـكـ توليفة ذكـيـة نجحت فيها الشركة المنتجة من جذب الجمهور، خاصة أن الكيمياء بين الكريمين انعكست عملا ممتعا وجميلا على الشاشة، وأسهمتفي نجاح التجربة، إضافة إلى حضور باقة من أبرز نجوم الفن الذين تـرك غيابهم نقصا واضحا في الأعوام الماضية. وتمـكـن المـخـرج بيتر ميمي من إدارة فريق العمل بحرفية كبيرة واختيار فنانين مناسبين للشخصيات، ليست فقط في الثنائية بين كريم عبدالعزيز وكريم محمود عبدالعزيز، ولكن أيضا جـاء دور الفنانة نـور في تقديمها شخصية الزوجة الطبيبة والأم ممتازا، وتــارا عـ د التي وظفها المـخـرج في شخصية "الإنفلونسر"، وكذلك الطفلين معاذ جـاد ولوسيندا، إضافة إلى حضور ضيف الشرف محمد عبدالرحمن، الـذي أغنى العمل بشكل كبير. استسهال أضعف الحبكة رغم أن الفيلم ناقش قضية آنـيـة وقـصـة عـ يـة مـن خلال وصـول كثيرين إلى الشهرة عبر الـ"سوشيال ميديا"، وتأثير ذلك في شخصيات في أعمار مختلفة، غير أن الاستسهال الــذي وقع فيه كاتبا السيناريو محمد الدباح وريــم الـقـ ش أضعف العمل عـمـومـا. فـعـودة بطل الفيلم إبراهيم الروبي (كريم عبدالعزيز) إلى القاهرة مضطرا لإنهاء مهمة لشقيقه إيهاب الــروبي (كريم محمود عبدالعزيز) لم تكن كافية لتورط الجمهور في قرار الشقيق الأكبر للعمل كـ"إنفلونسر"، ولا سيما أن قرار الابتعاد جاء لحماية أسرته مما لحق بها من أضرار في المــاضي، فكيف تخلى في أيام قليلة عن قراره؟ إلى جانب حصوله على شهرة واسعة تفوق المشاهير على أرض الواقع بعد فيديو ظهر خلاله بالمصادفة اعترض فيه على أحوال الحياة عموما ليتحول إلى بطل بشكل غير منطقي. بدا الاستسهال بشكل أكبر في السيناريو في النصف الأخير من "بيت الروبي"، حين قرر المؤلفان إنهاء التفاصيل بشكل سريع غير متوازن ودون ربط بين الأحداث. لكن هــذا لا يمنع أن الفيلم قدم في النهاية رسالة اجتماعية وإنسانية مهمة تدعو إلى ضرورة المواجهة، لأن الهرب لم يكن يوما الحل السليم والمناسب لأي مشكلة. تنمر في غير مكانه تعد المشاهد الكوميدية التي صنفها البعض على أنها نوع من التنمر، في غـ مكانها، ولم تخدم القصة والبناء الدرامي للموضوع بأي شكل. وكان يكفي الاعتماد على خفة ظل البطلين دون الحاجة إلى زج مشاهد لا صلة لها بمجريات الأحداث. ومن المشاهد التي عدها البعض تتضمن نوعا من التنمر، مشهد فرح أحد الجيران من كبار السن وتنمر البطلين عليه كونه رجلا من العمر، ومن 70 تجاوز الـــ ثم تقديم العزاء لابنه بأسلوب كوميدي. لم يكن هذا المشهد الوحيد الــذي اعتمد على خفة الظل بعيدا عن سياق الأحداث، فثمة مشهد آخر اعتمد على تعنيف البطل (إبراهيم الــروبي) لأحد الأشخاص في سيارته لمجرد أنه شعر بانزعاج منه، وكلها مشاهد "حشو" بعيدة عن جوهر الفيلم وموضوعه الأساس. تصوير محترف تعد إدارة المخرج بيتر ميمي لعدسات كاميراته بهذه الطريقة الاحـ افـيـة وتقديمه تصويرا بحرفية عالية، من عناصر الجذب التي أسهمت في نجاح الفيلم أيـضـا، خصوصا في المشاهد التي ظهرت في بـدايـة العمل في المدينة الساحلية، غير أن المونتاج تورطفي إغلاق الأحداث المفتوحة بشكل سريع ومتلاحق. لكن كل ذلـك لا يمنع أن فيلم "بيت الـــروبي" تجربة خفيفة الظل وتحمل عناصر الجذب الـذي جعلته يتصدر الموسم السينمائي الحالي. كــ أســهــم طـــرح الأغـنـيـة الدعائية للفيلم بعنوان "سمع هس" من غناء محمود العسيلي، وبمشاركة نجمي العمل كريم عـبـدالـعـزيـز وكــريــم محمود عبدالعزيز في غنائها، ومن كلمات فلبينو، وتوزيع وألحان أحمد طارق يحيى، من العوامل التي أسهمت في إنجاح العمل ككل وانـتـظـاره بكثير مـن الحماسة واللهفة. إيرادات عالية حقق فيلم "بيت الــروبي" إيـــرادات عالية ليدخل قائمة أعلى الأفلام المصرية إيرادات، وتمكن من إعادة الجمهور إلى دور العرض مجددا وتصدر إيرادات المــوســم الـسـيـنـ ئي الـحـالي متفوقا على سائر الأفـ م التي تعرض. نجاح "بيت الروبي" في تصدر الإيــرادات لم يقتصر على مصر فـقـط، إذ نجح الفيلم أيضا في الحصول على المركز الأول في السعودية من حيث نسبة المشاهدة، ليصبح الفيلم الأكث مشاهدة في الدول العربية. بوستر الفيلم. اختيار النجوم أسهم في نجاحه الفيلم ناقش قضية آنية وقصة عصرية من خلال وصول كثيرين إلى الشهرة عبر الـ «سوشيال ميديا» من بيروت أميرة حمادة فريق العمل في صورة جماعية.