aleqt: 06-09-2023 (10922)

إصدار يومي باتفاق خاص مع صحيفة «فاينانشيال تايمز» البريطانية 11 NO.10922 ، العدد 2023 سبتمبر 6 هـ، الموافق 1445 صفر 21 الأربعاء هل يكره البريطانيون العمل؟ إن المملكة المتحدة الآن هي الدولة المتقدمة الوحيدة التي استمر فيها عدد أكبر من الأشخاص في الانسحاب من القوى العاملة منذ الجائحة. حث وزيـر العمل والمعاشات التقاعدية الأشخاص 50 الـذيـن تزيد أعـارهـم عـى عاما عل ركوب دراجاتهم حرفيا لتوصيل الوجبات السريعة. لكن هـل يمكنهم ذلــك؟ في الشهر المــاضي، وصـل عـدد الأشخاص الذين يذكرون الأمــراض طويلة الأمد كسبب رئيس لوصول البطالة إلى مستوى قياسي. قبل أن يـرب كوفيد، كان سكان المملكة المتحدة في سن العمل يعانون بالفعل مزيدا من الأمــراض والعجز مقارنة ببقية أوروبا. لكن المعاناة ارتفعت منذ ذلـك الحين إلى أبعد من ذلك: مليون شخص 2.6 هناك الآن عاطلون عن العمل نتيجة للأمراض طويلة الأمد. قد يكون هذا نتيجة لتأخر خدمة الصحة الوطنية. ولن يكون من المستغرب أن نرى عددا أقل من الأشخاص الذين يبحثون عن عمل إذا كانوا ينتظرون العلاج في المستشفى، أو يعتنون بشخص خاصة إذا كانوا من كبار السن. لكن أولئك الذين ركــزوا عل "الاستقالة الكبرى" لمن تجاوزوا الخمسينيات من عمرهم فاتتهم ظاهرة أخرى. حيث إن أكبر قفزة نسبية في النشاط الاقتصادي بسبب الأمــــراض طويلة الأمـد تحدث لدى الشباب، وليس كبار في 29 السن. فقد زادت الأعـداد المائة بين الأشخاص الذين تراوح 42 عاما، و 24 و 16 أعمرهم بين في المائة بين الأشخاص الذين عاما 35 و 25 تراوح أعمرهم بين .2022 و 2019 بين ويخلص تحليل جديد أجـراه معهد الـدراسـات المالية إلى أن الإعـاقـات أصبحت الآن مرتبطة بالتعليم أكثر من ارتباطها بالعمر. ووفقا لبول جونسون، مدير معهد الدراسات المالية فإن الشخص عاما دون أي 30 البالغ من العمر مؤهلات من المرجح أن يبلغ عن إعاقة أكثر من خريج جامعي في الخمسينيات من عمره. يرتبط هذا التطور المثير للقلق إلى حد كبير بالتدهور الواضح في الصحة النفسية. فقد أصبح الاكتئاب أو الضغط النفسي أو القلق من أكثر الحالات الصحية انــتــشــارا بــ الأشـــخـــاص غير الناشطين اقتصاديا بسبب الأمراض طويلة الأمـد، خاصة الذين تقل عاما. 35 أعمرهم عن هل الناس مرضى جدا لدرجة أنهم لا يستطيعون العمل، أم أنهم سئموا العمل فقط؟ يقول مكتب مسؤولية الميزانية في تقريره الأخير عن الأخطار المالية: "من الجدير النظر فيم إذا كان نظام الرعاية الاجتمعية نفسه ربما أسهم في ارتفاع مقاييس الجمود الاقتصادي المرتبط بالصحة". ويشير إلى أن إعانات العجز أكثر سخاء من إعانات البطالة، مع متطلبات أقل للعثور عل عمل، وأن عملية الحصول عل "تقارير طبية" من الأطباء للحصول عل الأجـر المـرضي القانوني قد تم استبدالها بشهادة ذاتية أثناء الجائحة. من وجهة نظري، أستطيع أن أرى أن السمح لهم بالشهادة الذاتية قد يكون مغريا. وأعلم أيضا أنه حتى لو لم تكن مكتئبا في الـبـدايـة، فــإن كونك خاملا وعاطلا عن العمل يمكن أن يجعلك كذلك -والــدتي، المصابة بثنائي القطب، ناضلت من أجل الحفاظ عل وظيفتها للحفاظ عل سلامتها العقلية- لكنني لا أعتقد أن معظم الناس يزيفون ذلك. فمن الصعب تسجيل النقاط المطلوبة للتأهل لدفعة الاسـتـقـ ل الشخصي. وتزامن الانكمش الصحي أيضا مع انخفاض الدخل الحقيقي، الأمر الذي فرض ضغوطا لا تطاق عل بعض ذوي الموارد القليلة. مع ذلك، سيكون من الحكمة التأكد أن نظام الرعاية الاجتمعية لا يشجع الناس عن غير قصد عل إعلان إصابتهم بمرض مزمن. فمن المؤسف أن عديدا من الإعاقات الجسدية تستمر مدى الحياة. لكن بعض حـالات الصحة العقلية، كالقلق والاكتئاب تأتي عل شكل موجات. يمكن للناس أن يتعافوا خاصة إذا حصلوا عل المساعدة. لا ينبغي لنا أن نحكم عل الناس. رغــم ذلــك، إلا أن هــذه هي القصة الأكــ في جميع أنحاء العالم الصناعي. فحتى الآن، لا تتمتع المملكة المتحدة بمعدلات مشاركة في قوة العمل أقل بشكل ملحوظ مـن بقية دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية: فهي لا تزال متقدمة عل فرنسا وإيطاليا وإسبانيا والولايات المتحدة. لكن الفجوة التي يشير إليها معهد الدراسات المالية بين مستويات التعليم والصحة، تنعكس بشكل صارخ عل الفجوات في متوسط العمر المـتـوقـع بـ الأغنياء والـفـقـراء، خاصة في المملكة المتحدة والولايات المتحدة. وفي البلدان المتحضة، يؤدي المزيج السام من الفقر والسمنة وضعف التعليم إلى زيـــادة الأمـــراض العقلية. إن المـأسـاة هـي أن المملكة المتحدة حققت تقدما حقيقيا في العقد الـذي سبق الجائحة. فقد انخفض معدل الخمول في 8.4 مليون إلى 9.5 سن العمل من ،2020 و 2010 مليون شخص بين مـا يجعل بريطانيا واحـــدة من أفضل البلدان أداء في مجموعة السبع. لقد كان هذا جزئيا نتيجة لإصلاحات الرعاية الاجتمعية ليأتي العمل بنتيجة. مــا الـــذي يمـكـن أن يفعل؟ هـنـاك شيء واحـــد واضـــح. إن ترك الأشخاص ينتظرون أسابيع أو أشهرا للتحدث إلى المعالج ليس مفيدا للصحة النفسية. فقد تبين أن خدمات التوظيف والدعم الفردية، التي تساعد الأشخاص المصابين بأمراض نفسية حادة عل وظائف في مختلف البلدان الأوروبــيــة، تكون أكـ فاعلية عندما تقوم بتعيين شخص ما بسرعة في دور ما، وتوفر الدعم المكثف. وينطبق المبدأ نفسه عل برامج الصحة المهنية التي يقدمها أصحاب العمل التي أثبتت نجاحها في خفض معدلات الغياب في فنلندا وهولندا. وهذه نقطة لم تغب عن ذهن جيريمي هانت وزير الخزانة البريطانية، الذي يفكر في تقديم إعفاءات ضريبية للشركات البريطانية لكي تحذو حذوها. إن الرجال في مرحلة الشباب بحاجة إلى الاهتمم. ، فـإن الفتيات 16 في سن الــــ هن اللواتي يسعين وراء الدعم في مجال الصحة النفسية بأعداد عاما، 34 و 25 قياسية. لكن بين فإن ما يقارب ثلثي أولئك الذين لا يبحثون عن عمل هم من الذكور. ويشير التاريخ إلى أنه إذا تركوا العمل واستمروا فترة طويلة جدا، فمن غير المرجح أن يعودوا إليه مرة أخرى عل الإطلاق. مع التزاحم علخدمات الصحة النفسية التقليدية، هل يمكن للخدمات الرقمية أن تساعد؟ فازت شركة كوث ديجيتال هيلث، وهي شركة بريطانية، بعقد من ولاية كاليفورنيا لتقديم خدمات الصحة النفسية الرقمية لكل شخص يراوح عـامـا. يقول 25 و 13 عمره بـ تيم باركر رئيسها التنفيذي، إن كثيرين يحتاجون فقط إلى بضع جلسات استشارية، لكن المفتاح هو الاستجابة بسرعة. يمكننا أيضا أن نفعل ما هو أفـضـل في تـوظـيـف عـديـد من الأشـخـاص ذوي الإعـاقـة الذين يـريـدون الحصول عل وظيفة. إذ تم اتهام برامج مثل البرنامج الحكومي، الوصول إلى العمل، بأنها بيروقراطية للغاية بالنسبة إلى أصحاب العمل. وينبغي لوزارة الخزانة أن تستغل كل الوسائل والسياسات الممكنة لمعالجة الوضع، وإلا فإن الأمراض طويلة الأمــد مـن شأنها أن تــؤدي إلى تقويض الاقتصاد وفـرص حياة الناس بشكل قاتل. يجب أن تستغل الحكومات كل الوسائل والسياسات الممكنة لمعالجة أمراض الشباب النفسية والجسدية التي من شأنها أن تؤدي إلى تقويض الاقتصاد وفرص حياة الناس بشكل قاتل. المرضوالعمل .. كارثة تحتاج إلى التدخل مليون شخص عاطلون عن العمل نتيجة الأمراض طويلة الأمد. 2.6 من لندن كاميلا كافنديش كـان كبار مـديـري بنك يـو بي إس متشككين عندما أجـ وا عل إنقاذ منافسهم المبتل بالفضائح، بنك كريدي سويس. وبعد مرور خمسة أشهر، جعلت الصفقة البنك ثاني أكبر بنك في أوروبا من حيث القيمة. قال بنك يو بي إس الخميس: إن عملية الاستحواذ التي رعتها الدولة مليار 29 حققت مكاسب قدرها دولار، وهو ربح ربع سنوي قياسي بالنسبة إلى أي بنك. وأكد سيرجيو إيرموتي الرئيس التنفيذي أيضا أن بنك يو بي إس سيتعين عليه أن يحتفظ "بجوهرة تاج" منافسه – البنك الاستهلاكي المحلي – بينم ينتقي أيضا الأصـــول، والعملاء والمـوظـفـ الأكــ جاذبية من أقسام البنك الاستثمري وإدارة الثروات. ارتفع السهم إلى أعل مستوى ،2008 له منذ الأزمـة المالية في في المائة 31 مـواصـ ارتفاعه هذا العام. وهذا يعني أن القيمة السوقية لبنك يو بي إس قفزت عل قيمة بنك بي إن بي باريبا – ليحتل المركز الثاني في أوروبـا بعد بنك إتــش إس بي سي، وتـفـوق عل قيمة بنك سيتي جـروب المقرض الأمريكي. أخبر إرموتي المحللين: "ستكون عملية الاستحواذ عل بنك كريدي سويس عامل تسريع لخططنا". منذ أن أبرمت عملية الاندماج خلال عطلة نهاية أسبوع محمومة في مــارس، تغلب كـولم كيليهر وإيرموتي رئيس بنك يو بي إس، عل المـخـاوف السياسية بشأن مركزه المهيمن في السوق، تفوق أصــول البنك المشتركة البالغة تريليون دولار الناتج المحلي 1.7 الإجــــالي الــســويــ ي، خاصة عبر الخروج من تسهيلات الدعم الحكومية الممولة مـن دافعي الضائبفي وقت مبكر. يـواجـه البنكان الآن المهمة الصعبة المتمثلة في دمج الشركات وتـوحـيـد العمليات ومطابقة التوقعات لما يبدو أنها واحـدة من أكبر الاتفاقيات الإيجابية في التاريخ المالي. قال أندرياس فينديتي، المحلل في بنك فونتوبيل: "إن دمج الموظفين الرئيسين، والاحتفاظ بالعملاء وترحيلهم إلى أنظمته الخاصة، وحل مشكلات التقاضي لبنك كريدي سويس (...) ستتطلب وقتا كبيرا واهتمما إداريا". مع أن إلغاء ضمنات الدولة أدى إلى تثبيط الاعتراضات السياسية، إلا أن المكاسب القياسية التي حققها بنك يو بي إس أثارت ردود فعل غاضبة في سـويـ ا، التي ستجري انتخابات عامة في أكتوبر. قال سيدريك فيرموث، الرئيس المشارك لثاني أكبر كتلة سياسية في سويسرا، الحزب الديمقراطي الاجتمعي: "إن أرقام بنك يو بي إس صادمة جدا". وقال إن عملية الاستحواذ كانت بمنزلة "صفقة القرن"، وأنها جاءت عل حساب الشعب السويسري. 29 المكاسب المحسوبة البالغة مليار دولار من عملية الاستحواذ عل بنك كريدي سويس المعروفة باسم الشهرة السلبية، تظهر إلى حد كبير حقيقة أن الثمن المدفوع مليار 3.4 – لبنك كريدي سويس في المائة فقط من 6 دولار – بلغ قيمته الدفترية الملموسة. أعلن بنك يو بي إس أيضا أن دمج وحدة التجزئة المحلية التابعة لبنك كـريـدي سـويـس سيجعل ثلاثة آلاف موظف في سويسرا زائدين عل الحاجة في الأعـوام المقبلة. ومـن المتوقع أن يتبع ذلك تخفيضات أعمق في الوظائف من القوى العاملة في المجموعة ألف، 100 التي يزيد عددها عل لكن المديرين التنفيذيين يلتزمون الصمت بشأن خططهم لتجنب مزيد من الجدل. قال ويرموث: "لا يجب أن يكون الأمر كذلك في النهاية، فموظفو الاستقبال هم الذين يدفعون ثمن السلوك غير المسؤول لرؤسائهم". ومن المتوقع الآن أن يستغرق استيعاب بنك كريدي سويس ما يصل إلى ثلاثة أعـوام، وهي أقل من الأعوام الأربعة التي أشار إليها بنك يو بي إس في البداية. كان بعض المحللين يخشون عندما تـم الاتـفـاق عـى الصفقة، أن تعرقل طموحات بنك يو بي إس عل المدى الطويل لتنمية أعمله في منطقة آسيا والمحيط الهادئ والولايات المتحدة، حيث يتخلف عن بنك مورجان ستانلي، أكبر مدير لـلـ وات في الـعـالم، مـن حيث الحصة السوقية. لـكـن في بـعـض المــجــالات، ستؤدي الصفقة في النهاية إلى مساعدة بنك يو بي إس عل تنمية بصمته العالمية، ليس أقلها في إدارة الأصول والخدمات المصرفية الاستثمرية، حيث بدأ المسؤولون التنفيذيون في التدقيق في خطوط أعمل بنك كريدي سويس لتحديد أي منها سيتم منحه الأولوية وأيها سيتم تقليصه. قال بنك يو بي إس الخميس إنه سيحتفظ بتسعة مليارات دولار من الأصــول المرجحة بالأخطار من البنك الاستثمري المنافس المتوقف، مع تخصيص المبلغ مليار دولار 17 المتبقي البالغ لوحدة "بنك الأصــول الرديئة" الــجــديــدة، المــعــروفــة باسم العمليات غـ الأساسية عالية الأخطار. قال إيرموتي: "سنعزز مكانتنا بوصفنا مدير الــ وات العالمي الوحيد الحقيقي وبوصفنا البنك السويسري العالمي الرائد، بإدارة أصـول موسعة وبنك استثمري مركز". أضـاف أن بنك يو بي إس كان يستثمر في ذراعه لإدارة الثروات ويقدم حوافز للمستشارين في 200 محاولة لاستعادة أكثر من مليار دولار من الأصول التي سحبها عملاء بنك كريدي سويس من البنك في عامه الأخير. قال: "لن يكون الأمر سهلا، لكن استعادة أكبر قدر ممكن هي إحدى أهم أولوياتنا". قال بنك يو بي إس إن الأموال بدأت بالفعلفي العودة، معصافي أصول جديدة لإدارة الثروات بقيمة ثمانية مليارات دولار في شهري يوليو وأغسطس عبر المجموعة. وقد ساعد هذا الاتجاه حملة الأسهم عل أن يصبحوا أكثر تفاؤلا بشأن عملية الاستحواذ، حتى لو ظل البعض متشككا. قال أليساندرو روكاتي، المحلل في موديز لخدمات المستثمرين: "رغم التقدم المحرز في توضيح كثير من جوانب التنفيذ المخطط له والتكامل، فإن أخطار التنفيذ في الصفقة ستظل مرتفعة نظرا لاتساع نطاقها وتعقيدها". يراهن إيرموتي وتـود توكنر، المـديـر المــالي لبنك يـو بي إس الذي تم تعيينه أخيرا، عل مزيد من التعزيز في الأشهر المقبلة عندما يتمكنان من تقديم مزيد من التفاصيل حول موعد إحياء البنك برنامج إعادة شراء الأسهم الذي تم إيقافه مؤقتا بسبب عملية الاستحواذ. قـال أنــدرو كومبس، المحلل في بنك سيتي، إن نسبة الأسهم الـعـاديـة مــن المـسـتـوى الأول الأفـضـل مـن المتوقع لـدى بنك في 14.4 يــو بي إس الـبـالـغـة المائة، وهو مقياس رئيس لقوة رأس مال المقرض في استيعاب الخسائر، كانت خبرا جيدا لعوائد المساهمين. قال: "يبدو أن هذا يشير إلى أن عمليات إعادة الشراء قد تبدأ في وقت أبكر بكثير مم كان متوقعا في الأصل، إضافة إلى الخطط المعلنة لزيادة توزيعات الأرباح". وأضاف أن عمليات إعــادة شراء الأسهم قد تستأنف في النصف الأول من العام المقبل. قضى كيليهر، رئيس بنك يو بي إس، معظم العام الماضي في العمل مع رالف هامرز، سلف إيرموتي، في محاولة لإقناع كبار مـديـري الصناديق النشطة في الـولايـات المتحدة بـأن يصبحوا مساهمين كبار في المجموعة، في الوقت الذي حاولا فيه جذب مستوى المستثمرين نفسه مثل أقرانهمفي وول ستريت. يحاول رئيس بنك يو بي إس سد فجوة التقييم مع أمثال بنك جيه بي مورجان – المـ ف الأمريكي الأعـــى قيمة – وبـنـك مـورجـان ستانلي، الـذي قضى فيه كيليهر معظم حياته المهنية. لكن الـقـيـام بـذلـك سيكون مهمة شاقة. فسعر بنك يو بي إس إلى القيمة الدفترية الملموسة – وهو مقياس العلاوة التي يضعها المستثمرون عـى المجموعة – ، يقل قليلا عن نصف سعر 1 البالغ بنك مورجان ستانلي. لـــن يــحــتــاج المـس ـاه ـم ـون المحتملون إلى رؤية الأدلـة التي تشير إلى أن صفقة بنك كريدي سويس من شأنها أن تعزز أداء البنك ومكانته في السوق فحسب، بل سيحتاجون أيضا إلى أن يتجنب بنك يو بي إس العثرات الثقافية والتشغيلية التي تترتب عل تنظيم عملية اندماج معقدة. قال جيروم ليجراس، الشريك الإداري ورئـيـس قسم الأبحاث في شركــة أكسيوم ألتيرناتيف إنفستمنت: "لا تـــزال الأرقـــام فوضوية بشكل لا يـصـدق. في الوقت الحالي، من الصعب جدا قراءة جميع الأجزاء". صفقة القرن تجعل «يو بي إس» بنك أوروبا الثاني بعد خمسة أشهر من إنقاذ بنك كريدي سويس المتعثر حقق يو بي إس مكاسب جعلته يحتل المركز الثاني في أوروبا من حيث القيمة. في المائة هذا العام. 31 ارتفع سهم بنك يو بي إس إلى أعلى مستوى له منذ الأزمة المالية، مواصلا ارتفاعه أوين ووكر وستيفن من لندن موريس