aleqt (10921) 2023/09/05

إصدار يومي باتفاق خاص مع صحيفة «فاينانشيال تايمز» البريطانية 11 NO.10921 ، العدد 2023 سبتمبر 5 هـ، الموافق 1445 صفر 20 الثلاثاء "هل يمكن لأحد أن يتعلم لغة باستخدام دولينجو؟"، كان هذا رد فعلي قبل عامين عندما ذكر صديقي ديمتري عرضا أنه بدأ دراسة اللغة الإسبانية على تطبيق اللغات. ربمـا عـ تغيير هـذا الــرأي. تستخدم الشركات مثل دولينجو الــذكــاء الاصـطـنـاعـي لتحسين تطبيقاتها لتعلم اللغة. النتائج غير مكتملة حتى الآن. لكن التكنولوجيا واعدة. هذا أمر مهم في مسقط رأسي نيويورك، التي ما زالــت بوتقة تنصهر فيها اللغات والثقافات. ديمتري هو طبيب شاب يعمل في أحد أحياء ذوي الدخل المنخفض في نيويورك. كثير من مرضاه من أمريكا اللاتينية. أراد أن يتعلم اللغة الإسبانية حتى يتمكن من التواصل معهم تواصلا أفضل. لكني لم أكـــن مقتنعة بـأن تطبيقا مبهرجا يستخدم رسمة بومة باللون الأخــر الليموني كجالب حظ يناسبني. حينها كنت أتعلم الإسبانية أيضا، لكن على يد إنسان. كانت معلمتي امرأة مفعمة بالحيوية وجذابة من كولومبيا تدعى دانييلا. كانت تجعل طلاب الفصل يفعلون حركات يد سخيفة لمساعدتنا على حفظ المفردات الجديدة. وفي بعض الأحيان، تمكنت حتى من جعلي أنطق صوت "را" معقول. النتائج العشوائية أحيانا التي تبدر من الطلاب بتشجيع معلمي اللغة البشر تمد الكتاب مثل ديفيد سيداريس بالكوميديا. حيث وصف كتابه "سأتحدث بلباقة يوما ما" معركته الخاسرة مع الفرنسية. تطبيق دولينجو، الذي أسسه عالم الحاسوب لويس 2011 في فون آهن المولود في جواتيمالا، يتخذ نهجا مختلفا تماما. برسوماته ونقاطه وشاراته وجوائزه المبهجة، يحول التطبيق تعلم اللغة إلى لعبة بلا خجل. ربمـا الـــدروس الصغيرة التي يقدمها التطبيق مفيدة في تعلم المفردات والقواعد الأساسية. لكن عندما يتعلق الأمر بالطلاقة، هل يمكن حقا أن يتفوق على المعلم المتمرس والمتفاني في عمله؟ إنه سؤال بمليارات الدولارات. وفقا لشركة هـولـون أي كيو لبيانات التعلم، من المتوقع أن يبلغ إنفاق المستهلكين على تعلم اللغات عبر الإنترنت وخارجها إلى ، ارتفاعا 2025 مليار دولار في 115 . يعد 2019 مليار دولار في 61 من التعلم عبر الإنترنت القطاع الأسرع نموا من بينها. في حالتي، أوقـفـت دروسي مع دانييلا بعد نحو عام. فالعمل ووجود طفلين صغيرين جعل من الصعب علي إيجاد وقت للدروس الأسبوعية، التي لم تكن رخيصة. من ناحية أخـرى، لا يزال ديمتري يقضيعشر دقائق يوميا في دروس دولينجو. إنه غير طليق أبدا، لكنه تعلم ما يكفي ليتمكن من التواصل مع مرضاه. إمكانية اسـتـخـدامـه ويـره تساعدان على تفسير سبب نمو شعبية "دولينجو" بسعة فائقة في الأعـوام الأخـ ة. مهد ارتفاع حاد في عدد المستخدمين خلال جائحة فـ وس كـورونـا الطريق .2021 لطرح عام أولي ناجح في في المائة 36 أغلق السهم مرتفعا في اليوم الأول من التداول ليعطي الشركة تقييما سوقيا يقارب خمسة مليارات دولار. في أحدث مجموعة من النتائج، مليون 74.1 أبلغت الشركة عن مستخدم نشط شهريا نهاية 5.2 يونيو. من بين هــؤلاء، كـان مليون مشترك من دافعي رسوم 27.3 الاشتراك. يأتي ذلك مقارنة بـ 900 مليون مستخدم نشط شهريا و ألـف مشترك بـرسـوم سجلتهم . حققت 2019 الــ كــة نـهـايـة مليون دولار من 127 ما يقارب مليون دولار من 3.7 الإيــرادات و صـافي الدخل خـ ل هـذا الربع. والشركة في طريقها لتحقيق أول أرباحها السنوية هذا العام. شهد السهم صعودا وهبوطا منذ الطرح العام الأولي. بلغت القيمة السوقية ذروتها في نوفمبر مليار دولار. 7.6 عند نحو 2021 ، انخفضت 2022 بحلول مايو من مليار دولار فقط وسط 2.5 إلى عمليات بيع كثيفة واسعةفي أسهم شركات التكنولوجيا. لكن الأسهم في المائة منذ بداية 83 ارتفعت هذا العام. مـا مصدر هـذه الإثـــارة؟ إنه الذكاء الاصطناعي التوليدي. في مارس، طرحت الشركة فئة اشتراك جديدة تسمى دولينجو ماكس. دولار شهريا، يحصل 30 مقابل المشتركون على ميزتين جديدتين: لعب الأدوار والأخـــرى "اشرح إجابتي". كلاهما مدعوم بالذكاء من شركة 4 - الاصطناعي جي بيتي أوبن أيه آي. المــــيــــزة الأولى تـتـيـح للمستخدمين ممارسة الدردشة (لكن كتابيا) باللغة التي يتعلمونها مـع شخصيات وسيناريوهات يـولـدهـا الــذكــاء الاصـطـنـاعـي. تزعم "دولينجو" أنه: "لا توجد محادثتان متشابهتان وذلك لتعزيز تجربتك في التعلم إلى الحد الأقـى ومحاكاة سيناريوهات العالم الحقيقي". مـن الناحية العملية، هذه الميزة (التي تتوافر فقط باللغتين الفرنسية والإسبانية في الوقت الحالي) يمكن أن تنجح أو تفشل. فمن ناحية، هـذه الميزة رائعة في اكتشاف الأخطاء وتصحيحها. بـعـد الـــدردشـــة، تـقـدم أيضا اقتراحات حول صياغة ردود أكثر تفصيلا. أما الجانب السلبي فهو أن المستخدمين لا يمارسون التحدث. الدردشات المكتوبة قصيرة ويبدو أنها - على الأقل في البداية - تتبع نصا محددا. خذ مثلا محادثتي بالفرنسية مع "الجارة لوسي". لقد أرادت أن تحدد موعدا لتلعب كلابنا معا. شرحت لها أن كلبي كس قدمه وهو حاليا في المستشفى. مع هذا، كان موضوع الحديث بعدها عن مطاردة كلابنا لسنجاب. في محادثة أخـــرى، محاولة الخوض في مناقشة فلسفية مع "ليلي موظفة المبيعات" أعطتني تذكيرا حادا بأننا في متجر أزياء. وانـتـهـت المـحـادثـة بتسليمي مشترياتي وتمنيها حظا سعيدا لي مع أسئلتي. بدأ البرنامج في النهاية التكيف مع ردودي غير التقليدية. عندما أخبرت "إيدي بائع الطعام" كم كان سخيفا لأنه يبيع فقط الخبز الفرنسي والكرواسون في مباراة كرة قدم، انتهت المحادثة بكشفه عن كمية مخبأة من رقائق البطاطس والجعة ليبيعها لي. لا يقفز الجميع على عربة الذكاء الاصطناعي. حتى عندما تتحدث "دولينجو" عن إمكانات التعلم القائم على الآلــة، سعت شركة بابل ومقرها برلين، وهي خدمة منافسة لتعلم اللغات، إلى إبراز الجانب الإنساني لمنتجاتها. يمكن للمستخدمين استكمال التعلم المستند إلى التطبيق بدروس تبث مباشرة. أصبحت ميزة بابل لايف أحد أسرع الأعمال نموا في الشركة، في 300 مع زيادة نمو المستخدمين 2022 المائة على أساس سنوي في في المائة. 400 وزيادة الإيرادات كـ يمكن أن يـكـون الـذكـاء الاصطناعي سيفا ذا حدين. لديه الـقـدرة على تسهيل تعلم لغة جـديـدة، لكن تـطـوره يمكن أن يساعد للقضاء على الحاجة إلى التعلمفي المقام الأول. يـسـتـخـدم تـطـبـيـق جـوجـل للترجمة، جوجل ترانزليت، الآن مسافرون كثر. تتيح خاصية وورد لينس للمستخدمين توجيه كاميرا أجهزتهم على بعض النصوص الأجنبية، مثل لافتة الـشـارع، والحصول على ترجمة فورية على الـشـاشـة. يوفر وضــع المترجم الفوري ترجمة مباشرة بينشخصين يتحدثان لغتين مختلفتين. يمكن للذكاء الاصطناعي في نهاية المطاف أن يزيل أي مطلب عـمـ لـلـنـاس لتعلم اللغات الأجنبية. ذلك اليوم بعيد قليلا. لكنه أمـر يستحق أن يفكر فيه المستثمرون مع تهافتهم على أسهم "دولينجو". استمتع فيما تبقى من أسبوعك، مهما كانت اللغة التي تتحدثها في المنزل. الذكاء الاصطناعي سيف ذو حدين، يسهل تعلم لغة جديدة، لكن تطوره قد يقضي على حاجة تعلمها في المقام الأول. ترجمة الذكاء الاصطناعي قد تغني عن دروسه لمشتركي دولينجو ماكس. 4 تطبيق دولينجو يقدم ميزات مدعومة بجي بي تي من نيويورك بان كوان يوك إذا كنت ستصل إلى منزلك ليلة الأحد من إجازتك بعد قيادة السيارة لعدة سـاعـات، أتخيل أنك ستقصد كرسيك المريح مع مـ وب طيب المـذاق، تستمتع بالسويعات الأخـ ة من إجازتك السنوية. لكني لست منكم. يقال إن عشية العودة إلى العمل أفضل وقـت لتحميل إعلانات مبيعات جديدة على موقع فنتيد، فقد أمضيت تلك الأمسية الثمينة والأخيرة من العطلة متسمرة أمام جهاز الحاسوب المحمول، أفكر في أفضل طريقة لوصف سروال قصير للمراهقين والمستخدم مرة واحدة للمشترين المحتملين على سوق الملابس عبر الإنترنت. قبل عدة فصول صيف ماضية، في زمــن راحـــة الـبـال وقـبـل أن تؤثر البيئة في العقل الجمعي كثيرا، لوجدتني نهاية يوليو عند تخفيضات متاجر هارفي نيكولز، أبحث عن سترة من ماركة دولتشي آند جابانا التجارية بسعر بخس. لكن هذه الأيـام، أتلقى وملايين مثلي علاج التسوق ببيع الملابس "التي نحبها" عبر الإنترنت، نطارد شعور السعادة الـذي يـأتي من البيع. علىحد تعبير دولي بارتون، حياتي مثل متجر خصومات – ولست وحدي في ذلك. يبيع ثلث البريطانيين الآن ممتلكاتهم في منتديات عبر الإنترنت من نوع ما، ونسبة كبيرة منها ألبسة. حتى أن عددا أكبر منا (أربـعـة من كل عـ ة) يشترون بضائع مستعملة عبر الإنترنت، وتـضـخـمـت ســــوق المــ بــس مليار جنيه 6.5 المستعملة إلى استرليني العام المــاضي، ومن المتوقع أن يتضاعف الرقم بحلول .2027 إنها ظاهرة نادرة وسعيدة، فهي هواية تمنحك جرعة من الدوبامين جـــراء البيع والـــ اء ومقترنة بخطوة نحو تقليل التأثير الناتج عنكفي البيئة. تعمل مؤسسة إلين ماك آرثر، التي أسستها محطمة الأرقــام القياسية في الإبـحـار وحدها، على طرائق تجعل صناعة الأزياء أكــ اسـتـدامـة، بنظام حلقة التدوير التي تركز على الألبسة عالية الجودة بحيث يمكن إعادة استخدامها وتدويرها. وفقا للبحث الذي أجرته المؤسسة، فإن عدد المرات التي يتم فيها ارتداء قطعة مـا مـن المـ بـس قبل التخلص منها يتراجع حول العالم. حيث يتم ارتـداء بعض الملابس سبع مرات فقط قبل أن ترمى في سلة المهملات. أضف هذا التبذير إلى البيع النشط للأزياء السيعة، وسيصبح كابوس مطمر النفايات مخيفا أكثر. حتى التبرع لمتجر خيري يبدو غير كاف بعد أن ترى أكياس قمامتهم ملقاة في الشارع مملوءة بقطع غير مبيعة. على الأقل إذا اشترى شخص ما بدلة الجينز الكبيرة 4.99 لابنتي من موقع فنتيد مقابل جنيه استرليني، فهو فعلا راغب باقتنائها. الأمـل في أن يجدها "متبضع اقتصادي" بعد أن يبحث بجهد بين رفـوف "متجر صغير للبضائع المستعملة" خيري، يبدو مخاطرة. لا تشعر بسعادة عندما تدفع مالا مقابل شيء منظره أو ملمسه أو – ها سأقولها – رائحته تدل على أنه مستعمل. تقدم موجة الإنترنت طرائق متنوعة كي تتلذذ بمتعة التسوق. أولا، متعة إعادة اكتشاف الطرز القديمة للألبسة. مشاهدتي في الآونة الأخيرة لمسلسل سينفيلد جعلتني أركـز على سـ ات كريمر المصنوعة من الحرير الصناعي بطراز الخمسينيات والستينيات وقـمـصـان الـبـولـيـنـج، ملابس الشخصية جذبت مجموعة كبيرة من المعجبين على "إنستجرام". عـنـدمـا كـنـا م ـراه ـق ـ ، كنا نمضي أياما في متجر فليب أوف هوليوود، وهـو متجر رائـج في كوفنيت جاردن، حزن على إغلاقه كثير، نقرر أي سروال من سراويل البالية سيليق بقمصان 501 ليفاي المربعات من حدث بيع القطع المستعملة في المدرسة. الآن، عدت إلى جنة الملابس القديمة، لقد اشتريت للتو قميصا رائعا بتفاصيل غربية مقابل ثمانية جنيهات استرلينية، وكـ تقول دولي، "مــع تصليحات قليلة ستصبح بجودة قطعة جديدة". لكن الذي يسع دقات القلب في الغالب هو إتمام الصفقات. عـ مـوقـع إيـبـاي، قبل تلاشي مشتري أزياء العمل خلال الإغلاق، كنت أستمتع بقليل من المراجحة. بالطبع، لم أكـن لأتخلى مطلقا عن خمسة جنيهات استرلينية قد أكسبها في المزاد، مثلا، لسترة "لا يمكن استرجاعها" لم تكن تناسب مـقـاسي. العملية كانت مسلية وأيقظت شخصية صاحب المتجر في داخـ . لكن العكس صحيح على موقع فنتيد، فأسعار العرض متواضعة جدا لدرجة أن كل شيء تقريبا يبدو صفقة رابحة. إنه جنة البخلاء. تكثر الحكايات المروعة، لكن جميعها جزء من رحلة حماية البيئة. هل كنت تعتقد أن لا أحد يريد سترتك القديمة التي قرضها العث؟ حسنا، فكر مرة أخرى يا صديقي. تم تصميم هذه الأسعار التي تبدأ بنسا في مـزادات "إيباي" 99 من لإثارة شهية المزايدين المنافسين. أما "فنتيد"، فهو البحث المستميت عن أحـد مـا، أي أحـد، للحيلولة دون أن ينتهي المطاف بمعطفك الرياضي البلاستيكي، مثلا، على متن قارب متجه إلى كومة القمامة الأكثر ازدحاما في العالمفي كوريا الجنوبية، أو أن يسهم في زيادة بقعة النفايات الضخمة التي توجد في المحيط الهادي، تلك الدوامة الهائلة من القمامة العائمة. يمكنني التخمين بــأن بعض الـقـراء يشعرون بالغرابة تجاه مثل هـذه الاعـ افـات المخجلة. لكن الدافع الكامن وراء مقايضة مجموعة متنامية منا على قطع قـ ش هـو رعـب خـالـص، وبأنه لكوننا بهذه الدونية قد نكون في طريقنا إلى الارتقاء. لدى الحكومة الاسكتلندية الآن وزير للاقتصاد الدائري، سأقول إن جيشا من تجار الملابس الهواة على الإنترنت بدأوا بتشكيل طليعة سياسية بالفعل، وإن كانت الطليعة ترتدي ملابس غريبة الأطـوار. (سيكون أمرا غير لائق أن نرى القوميين الاسكتلنديين وشركـاءهـم في تحالف الخض كدائرة تتراشق الاتهامات أكثر من كونهم مناصرين للاقتصاد الدائري هذه الأيام). أحيانا الـعـودة إلى النقطة نفسها يصبح مبالغا قليلا، لكن "فنتيد" مصدر رائع لاستبدال قطع الملابس التي ندمت على عرضها في "إيباي" أو تبرعت بها للجمعيات الـخـ يـة قبل بضعة أعـــوام، بجزء بسيط من السعر الأصلي. أمر جنوني؟ حسنا، ربما. لكن من المؤكد أن النشطاء سيسعدون بمحاولتي لاستخراج ملابس أكثر من هذه العناصر بدلا من شرائي ملابس جديدة. وعلى الأقل فأنت تعلم أنه عندما يكون ردي على مجاملة هو: "مـاذا، تقصد هذه القطعة القديمة؟"، فهذا ليس انتقاصا لذاتي. سوق الملابس المستعملة .. متعة وفائدة تسوق الملابس المستعملة هواية فريدة تمنحك جرعة من الدوبامين وتسهم في تقليل الضرر على البيئة. مليار جنيه استرليني العام الماضي. 6.5 تضخمت سوق الملابس المستعملة إلى من لندن ميراندا جرين