aleqt: 05-03-2023 (10737)

إصدار يومي باتفاق خاص مع صحيفة «فاينانشيال تايمز» البريطانية تيم بيك هو جزء من تاريخ الفضاء في المملكة المتحدة. كان بيك أول رائد فضاء بريطاني يعمل مع وكالة الفضاء الأوروبية وأول رائد فضاء بريطاني يقوم بالسير في الفضاء. شارك بيك في ماراثون لندن، ولكنه ركض أثناء دورانه في محطة الفضاء الدولية كيلو متر، لكن 400 من على بعد بعد تقاعده حديثا من بعثات وكالة الفضاء الأوروبـيـة، يريد بيك أن يضع الماضيفي المنظور الصحيح، "سـتـكـون الأعـــوام الخمسة إلى العشرة المقبلة في استكشاف الفضاء أكثر إثارة من الماضية". 50 الأعوام الـ مـن المتوقع أن تمـي أول امرأة وأول شخص من غير البشرة البيضاء -من الولايات المتحدة- .2025 على سطح القمر بحلول سيتبعهما بوقتقصير الأوروبيون الأوائل، على الأرجح من فرنسا أو ألمانيا أو إيطاليا، أكبر البلدان الممولة لوكالة الفضاء الأوروبية. لدى وكالة "ناسا" خطط لإقامة مستوطنات دائمــة عـ القمر ، وإطــاق بعثات 2030 بحلول مأهولة إلى المريخ. تبدو مثل هذه الاحتمالات خيالية تقريبا، نظرا لمخاوفنا المـبـاشرة: كيف يمكننا إبقاء الناس على سطح القمر في حين لا يمكن للمملكة المتحدة حتى إبقاء الخيار في محال السوبر ماركت؟ لكن بيك، رجل نحيل ومهذب قضى معظم حياته المهنية في الجيش، مقتنعا: "لا أرى مطلقا أننا نواجه مشكلة في الوصول إلى المريخ وإنشاء بيئات آمنة عليه". لا يفهم الجميع المغزى من ذلك. يقول معظم البريطانيين والأمريكيين إنهم ليسوا مهتمين بالذهاب إلى القمر. هل يلتقي بيك كثيرا من الأشخاص الذين مثل مؤسس "سبيس إكس" إيلون ماسك، يقولون إنهم سيعيشون ويموتونفي مستعمرة على كوكب المريخ؟ "لا"، علوة على ذلك، " ليس هذا النوع من الأشخاص الذي نختاره في وكالة الفضاء". في العام المـاضي، ساعد بيك في اختيار فريق جديد من رواد الفضاء الأوروبـيـ . "لا نبحث عن الأشخاص الذين يسعدهم التخلي عن كلشيء من أجل تذكرة بل عودة إلى المريخ، بل نبحث عن أشخاص واعين ومدركين للغاية لأهمية تقليل المخاطر". في حين أن وعد ماسك الطنان باستعمار المريخ يتصدر عناوين الصحف، فإن بيك يوضح وجهة النظر الرصينة خطوة بخطوة لاستكشاف الفضاء "علينا تجاوز عقبات الوصول إلى المريخ بأمان، والهبوط بأمان، وإنشاء بيئات يمكننا العيش فيها، ثم زيادتها". تقاعد بيك من مسيرته المهنية بصفته رائــد فضاء في وكالة الفضاء الأوروبـيـة بعد تقبله فكرة أنه من غير المحتمل أن يتم اختياره في بعثة إلى القمر. تقترب محطة الفضاء الدولية، التي عاش فيها لمدة ستة أشهر، من نهاية خدمتها. لكن الآن بصفته سفيرا لوكالة الفضاء الأوروبية، فإنه يريد أن يستمر نموذج التعاون الدولي الخاص بها. "لقد نجح الفضاء دائمـا في تخطي تلك التوترات السياسية، الـتـي نشهدها عـ الأرض"، كما يقول، مستشهدا بالبعثة الأمريكية السوفيتية المشتركة . "حتى في هـذه الأيـام، 1975 لدينا رواد فضاء غربيون يتدربون في سـتـار سيتي بـالـقـرب من موسكو، ولدينا رواد فضاء روس لا يزالون يطيرون على متن مركبات شركة سبيس إكـس". في محطة الفضاء الدولية، وعلى الرغم من التوترات الجيوسياسية، "يعتمد القسم الروسي كليا على القسم الأمريكي والعكسصحيح". تكمن المشكلة في عدم وجود قواعد تحكم الفضاء. إن معاهدة 1967 الفضاء الخارجي لعام "ليست مناسبة حقا للغرض"، في عصر وفرة الأقمار الصناعية والمشاريع التي تجني الأربـاح. رفـضـت روسـيـا والـصـ دعم اتفاقيات أرتميس لوكالة "ناسا"، التي من شأنها أن تدعم الشركات التي تستغل المــوارد القمرية. "نحتاج لمجموعة جديدة من اللوائح التنظيمية التي تدرك العصر التجاري الذي نعيش فيه. نحتاج للعمل بجد أكبر". كـــان بـعـض رواد الفضاء يحلمون بالفضاء منذ الطفولة، بينما وجد آخـرون أنفسهم في المـكـان المـنـاسـب بـالمـهـارات المناسبة. كـان بيك واحــدا من هـؤلاء. لقد تخرج من المدرسة بــدرجــات أقــل مـن المتوسط. "تمكنت من أن أصبح رائد فضاء. هناك دائما طريقة ما". انضم بيك للجيش، وكـان مفتونا بالطيران وتـدرب كطيار هيلوكوبتر. نظرا لأنه لم يلتحق بالجامعة، عـوض مـا فاته في الرياضيات وديناميكيات الطيران من خلل الدقة المطلقة: قراءة الكتب مرارا وتكرارا حتى يفهمها. يتمثل حـظ بيك في تزامن مسيرته المهنية مـع استثمار المملكة المتحدة في برنامج رحـات الفضاء البشرية التابع لوكالة الفضاء الأوروبـيـة. أدى ذلــك إلى انـطـاقـه إلى محطة الفضاء الدولية في كانون الأول . وتم اختياره 2015 ) (ديسمبر جزئيا لأنه كان ينظر إليه على أنه شخص مناسب ليقضي الوقت معه في أماكن ضيقة. كانت هناك "لحظات مفزعة للغاية": التحام خطر، وتسرب المياه إلى خوذة زميله رائـد الفضاء أثناء السير في الفضاء. لكن في غضون فترة ستة أشهر، "لم يكن هناك جدال واحد. نمر بتدريب مكثف: يتعلق جزء كبير منه بمهارات التعامل مع الآخرين. نتدرب سبعة أيام يوما تحت الماء. 12 في كهف و التدريب في الكهف على وجه الخصوص، من حيث الــ ودة والرطوبة والتعب والجوع، يكاد يكون مصمما لإثارة المواجهة". في الفضاء، التواصل عامل أساسي"من المهم أن يكون هناك كل يوم جلسات إحاطة واستعلم وأن تشعر أنه يمكنك إثـارة أي قضايا". من بينرواد الفضاء الأوروبيين المتدربين الجدد جون ماكفول، الطبيب الذي فقد ساقه اليمنى في حـادث دراجــة نارية، الذي سيكون، إذا نجح، أول رائد فضاء ذو إعاقة. يقول بيك: "الفضاء بيئة تتكافأ فيها الفرص تماما. لا يوجد إنسان مهيأ تماما للفضاء. ما يمكن أن يعد إعاقة هنا على الأرض، قد يكون قدرة في الفضاء". ساق ماكفول الاصطناعية "ستكون رائعة في محطة الفضاء": إذا أضيف لها مشبك عليها، فإنه يمكن ربطها بمقبض والسماح له بالبقاء مستقرا أثناء العمل. أما رواد الفضاء الآخرين فيتعين عليهم، كما يقول بيك: "ربط أقدامنا أسفل القضبان، ما يتعب الـجـزء العلوي مـن قدميك – ويكون جلدك مثل جلد السحلية، إنه أمر مروع للغاية". "في الوقت نفسه، يصبح باطن أقدامهم مثل أقدام الأطفال لأننا لا نستخدمها على الإطلق". الذهاب إلى الفضاء هو المرور "بعملية تقدمفيالعمرسريعة"، مصحوبة بمزيد من الضغط على الدماغ وإجهاد البصر. يتلشىهذا في الغالب بعد مرحلة العودة. "الأمر الوحيد الذي ستعيش معه دائما هو الجرعة الإشعاعية التي تلقيتها"، يبلغ بيك من العمر عاما. هل يبلغ متوسط عمره 50 المتوقع مثل متوسط شخص لم يسبق له السفر إلى الفضاء؟ "لم يكن لدينا كثير مـن رواد الفضاء الذين أمضوا ستة أشهر في الفضاء والذين عاشوا حتى عاما، 90 أو الـ 80 الآن إلى الـ لذلك نحتاج إلى النظر في التأثير طويل المدى". هناك أسئلة أكبر حول ما إذا كان باستطاعة البشر العيشلأعوامفي الفضاء أو حتى التكاثر هناك. مـن الـواضـح أن الحياة في المستوطنات على القمر والمريخ "لن تكون مريحة". على المريخ، من المحتمل أن يعيش البشر تحت الأرض. يعيش بيك حاليا، وهو شخص يحب الهواء الطلق، مع عائلته بالقرب من منطقة ساوث داونز الريفية في إنجلترا. لكن في محطة الفضاء "لا توجد مساحات خـراء. هناك ملصق في القسم الروسيلأشجار وحقل أخضوبعض زهور عباد الشمس. في ليالي الجمعة، كنا نجتمع هناك ونتناول الطعام، في النهاية كنا نحدق جميعا في هذا الملصق بشوق، لتذكيرنا بالمكان الذي أتينا منه. هناك حاجة إنسانية لأن نكون محاطين بالطبيعة وسيكون ذلك تحديا نفسيا يجب التغلب عليه. إننا نستكشف الواقع الافـ اضي والواقع المعزز على متن المحطة الفضائية لمساعدتنا في العمل، لكن أيضا لنحظى ببعض المتعة". مـا الــذي يجب عـ سائحي الفضاء فهمه من هذه المقارنة؟ بالنسبة إلى الذين سيسافرون مـع شركــة بلو أورجـــ لجيف بـيـزوس، أو فيرجين جالاكتيك لريتشارد برانسون، لبضع دقائق "ستجربون شعور انعدام الوزن، وسترون سواد الفضاء، وسترون تـحـدب الأرض. لكن المحطة الفضائية تكون عالية أكثر من أربـعـة أضـعـاف علو المحطة السياحية وستكونون في مدار دائم حول الكوكب. إنها مستوى آخـر يفوق ما يمكن أن يتلقاه السائح". أرسلت شركـة سبيس إكس، التي يملكها ماسك، بعثة إلى مدار يبعد عن الأرض أكثر من محطة الفضاء الدولية. لكن هـذا لم يستمر سوى ثلثة أيـام. يقول بيك إنه على مدار ستة أشهر في محطة الفضاء الدولية، "يصبح الفضاء متأصل فيك". لا يمكن مقارنة تجربته الخاصة مع أولئك الـذيـن ذهـبـوا إلى القمر. "ولا يمكن مقارنة تجربة الذهاب إلى القمر مع أول طاقم سيذهب إلى المريخ، ويشاهد الأرض تختفي حتى تصبح مجرد بقعة صغيرة من الضوء". إذن، هل تستحق رحلت شركة فيرجين جالاكتيك التي تكلف ألـف دولار كل ذلــك؟ إذا 450 كـان لديه المــال، فهل سيدفع ثمنها؟ "بالنسبة لي، أعتقد أن رحلة الفضاء ينبغي أن تكون من أجل بحث علمي، وينبغي أن تكون هناك فائدة فيها للناس على الأرض". كما يأمل في الحصول على فرصة أخرى: "لا أستبعد أن أكون على بعثة مستقبلية. هناك كثير من الأمـور التي تحدث في بيئة الفضاء التجارية". جادل مارتن ريس، عالم الفلك الـ يـطـاني المـلـ ، بــأن رواد الفضاء البشريين الممولين من القطاع العام سيكونون زائدين عن الحاجة لأن الروبوتات يمكنها استكشاف الفضاء بتكلفة أقل. يقول بيك: "أعتقد أن الأمر سيكون عكس ذلـك. إذا تقدمنا بالزمن عـام، وإذا نجت الأجناس 500 البشرية، أعتقد أنك ستجد كثيرا من البشر يعيشون في الفضاء، إما في المحطات الفضائية وإما على الأجرام السماوية". البعثات الروبوتية "تمهد الطريق"، لكنها ليست أرخص بكثير: إذ غالبا ما تكلف المليارات. يقول بيك إنها تجمع أيضا بيانات أقل. "ما يمكن للإنسان أن يفعله في يوم واحد على سطح المريخ يساوي ما يمكن أن تحققه بعثة روبوتية في غضون عامين إلى ثلثة أعـــوام، مـن حيث مسح التضاريس والتقاط العينات وتحليلها. البشر أفضل بالتأكيد". إضافة إلى أن وجود البشر على كوكب آخـر مـن شأنه أن يكون "مصدر إلهام كبيرا، فيما يتعلق بما نفعله كجنس بشري". يريد ماسك أن يصبح البشر سكان عدة كواكب للحماية من نهاية العالم على الأرض، كما جادل بيزوس بأن الفضاء يمكن أن يكون المكان الـذي يتخلص فيه البشر من أنشطتهم الأكثر تلويثا، ويريد اللعبون التجاريون الآخرون استخراج الموارد. ما هو المبرر الأكثر إقناعا؟ يؤكد بيك، كما تؤكد وكالات الفضاء الوطنية، على ما يمكن أن يفعله الفضاء للأرض، "سيخبرنا القمر كثيرا عن كوكبنا". - على 3 قد يساعدنا الهيليوم إنتاج طاقة الاندماج. توفر الأقمار الصناعية بيانات عن المناخ والتنوع البيولوجي. قد تساعد الجاذبية المنخفضة شركـات الأدويــة على تطوير بروتينات أفضل مسببة للأمراض، التي يمكن من خللها تطوير الأدوية، "سنرى باستمرار أن الفضاء يلعب دورا أكبر بكثير في حل كثير من المشكلت التي نواجهها هنا على الأرض". تتمثل الحجة المضادة في أنه يمكننا الحصول على كثير من هذه المزايا دون الاقتراب من المريخ، علوة على ذلك، يعد تغير المناخ وفقدان التنوع البيولوجي من المشكلت الملحة، التي ينبغي أن نركز كل مليار إضـافي فيها على التكنولوجيات المعروفة التي يمكن تنفيذها الآن. يـجـادل بيك بــأن ميزانيات الفضاء الوطنية "مــ رة". "في الستينيات، كانت ميزانية الفضاء في 4.5 الأمريكية تبلغ تقريبا المائة من الإنفاق الفيدرالي. أما في المائة. هذا 0.5 اليوم فتبلغ صحيح -ليس هناك حاجة ملحة في أي شيء يحدث حاليا". مع ذلك، ينبغي أن نفكر بشكل كبير: "سنواجه دائمــا مشكلت على عام، سنواجه 200 الأرض. خلل مشكلت جديدة. أن نقول إننا بحاجة فقط إلى التركيز على ما هو أمامنا مباشرة، على حساب كل شيء آخر، هو خطأ فادح". تخرج من المدرسة بدرجات أقل من المتوسط وكان أول رائد فضاء بريطاني يقوم بالسير في الفضاء، تيم بيك مقتنع بإمكانية عيش البشر على المريخ. تيم بيك والعيشعلى المريخ .. خيالي أم ممكن؟ «جيتي» تيم بيك من لندن هنري مانس في كـانـون الـثـاني (يناير) ، كتب أجاي بانجا الرئيس 2020 التنفيذي لـ"ماستركارد" آنذاك دعـوة لاتخاذ التدابير اللزمة على الموقع الإلكتروني لشركة الدفع. بدأ قائل: "لا أعتقد أنكم تريدونني أن أخبركم، لم يلزم اتـخـاذ إجــــراءات بشأن تغير المناخ. تشتعل هكتارات من الغاباتفي أي لحظة. تريليونات الأطنان من الجليد الجليدي تذوب. درجات الحرارة آخذة في الارتفاع". بعد ثلثة أعـــوام، يخضع هـذا الخطاب الملح للتدقيق مـن مـسـؤولي البنك الــدولي المرتبكين وهم يحاولون فهم من هو الرجل الـذي سيصبح رئيسا للمؤسسة قريبا، وما الذي يمثله؟. إذا كــان بـانـجـا، المرشح الأمريكي الجديد، مدعوما من الدول المساهمة الأخرى، فإنه يواجه مهمة ضخمة تتمثل في تجديد نهج "البنك" في ظل خلفية مـن الـــدول المنقسمة والبيروقراطية القديمة غير المتعاونة. واجـهـت مؤسسة الإقراض متعددة الأطراف، التي تأسست عقب اتفاقية بريتون ، انتقادات 1944 وودز في مستمرة من الــدول الصغيرة وغير الثرية التي تسعى للحصول على المساعدة على دفع تكاليف الآثار المدمرة لتغير المناخ. دفــعــت الــبــلــدان الـ يـة البنك أخـ ا إلى تقديم مزيد من التمويل الميسر لمشاريع المناخ، والمشاركة في حشد أقوى للتمويل الخاص، وتمرير الإصـاحـات لتحرير مزيد من السيولة النقدية الحالية الخاصة بـالمـؤسـسـة. أتـــاح الـخـروج المفاجئ لديفيد مالباس الذي عينه ترمب فرصة للولايات المتحدة - التي تختار عادة رئيس البنك - لتنصيب شخص جديد. لكن بانجا، الـذي يبلغ من عاما المولود في الهند 63 العمر والمحبوب في وول ستريت، ليس من كان يـدور في أذهان ممولي التنمية وغيرهم عند التفكير فيمن يمكنه تسريع تحول البنك إلى مقرض تنموي أخـــر. يـقـول أحــد مسؤولي التنمية: "لقد اختاروا شخصا لم يسمع به أحد من قبل في عالمنا". درس بانجا الاقـتـصـاد في جامعة دلهي قبل العمل في شركــة نستله ثـم مـع تحرير الاقتصاد الهندي أطلق امتيازات لمطاعم الوجبات السريعة، من ضمنها بيتزا هت وكنتاكي فرايد تشكن. انضم إلى سيتي 1996 في جـــروب، وأصـبـح في النهاية الرئيس التنفيذي لأعمالها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، قبل أن ينضم إلى "ماستركارد" ، وأصـبـح رئيسها 2009 في التنفيذي بعد عام. أخبر بانجا، نجل ضابط في الجيش، "فاينانشيال تايمز" في وقت سابق، أن التنقل بشكل متكرر عندما كان طفل أفاده في وقت لاحق. "إنني أكون صداقات بسهولة. وأتكيف بسهولة مع الـظـروف الجديدة. لقد كنت دائما الطفل الجديد في الحي، لذلك كان علي أن أتعلم الدخول إلى مجموعات قائمة". إنه محبوب على نطاق واسع، ويصفه من هم على معرفة به بأنه متواضع وودود ومستمع جيد وله لمسة شخصية. بانجا من محبي الموسيقى، ذائقته متنوعة مـن موسيقى الجاز إلى إلـفـس بـريـسـ ولـيـدي جاجا. يقول ريك هيثورنوايت، الـذي كان رئيس مجلس إدارة مـاسـ كـارد عندما كـان بانجا الرئيس التنفيذي: "شخصيا، يمكنه إجــراء محادثة مع أي أحد". كـــ قـــاد بـانـجـا الـنـجـاح المـــالي. خــال فــ ة عمله في "ماستركارد"، ضاعف إيراداتها ثلث مرات وزاد صافي الدخل ست مرات وزاد القيمة السوقية مليار دولار إلى 30 من أقل من مليار دولار. يقول 300 أكثر من كين موليسمنشركة موليس آند كومباني: "إن أجاي يتمتع بسجل لا يصدق في ماستركارد. وهو أحد أكثر الشخصيات احتراما في مجال التمويل". في الأعـــوام الأخـــ ة، عمل بانجا رئيسا لمجلس إدارة شركة الاستثمار القابضة إكسور، التي تمتلك حصة مسيطرة في نادي يوفنتوس لكرة القدم، ومديرا مستقلفي" تيماسيك"، صندوق الاستثمار المملوك للدولة في سنغافورة. كما شغل منصب نائب رئيس المجموعة الأمريكية جــــ ال أتـانـتـيـك للأسهم الخاصة، وقــدم استشارات لصندوقها الذي يركز على المناخ. ، أطـلـق تعهد 2020 في "ماستركارد" بزراعة مائة مليون شجرة. كتب قائل: "إننا نعدها منصة لتوحيد جهود استدامة الشركات والقيام باستثمارات مفيدة للحفاظ على البيئة". على الموقع الإلكتروني، تباهى "بمكاتبها الخضاء المصدقة" والجهود التي تبذلها لتحقيق "بصمة خالية من النفايات". لـكـن هـــذه الـجـهـود تثير الدهشة في عالم التنمية. "إن الحد من استعمال المواد البلستيكية ذات الاستخدام الواحد في كافيتريا المكاتب أمر حسن وجيد، لكن تقديم الاســتــثــ رات المـنـاخـيـة في العالم النامي وتنفيذها هو وضـع مختلف تماما - ولست متأكدا من أن لديه هذه الخبرة"، كما يقول مسؤول تطوير آخر "إن هذا ليس ما كنت أتوقعه عـــ الإطـــــاق. إن الإدارة الأمريكية ترسل إشارات على أن هذا الشخص سيكون ناشطا في مجال المناخ". الإصـــــاح الــنــاجــح لنهج "البنك" في التعامل مع المناخ سيعني اتخاذ بعض الإجراءات الشائكة التي اقترحتها جلسة في مجموعة العشرين العام المـــاضي، ومواجهة العملية الفنية جـدا المتعلقة بكيفية قياس المقرضلمخاطره المالية. يأمل أنـصـار بانجا أن تكون خبرته في الشركات، التي تشمل العمل في التمويل الصغير جدا والشمول المالي، أحد الأصول في هذه الحالة - وعندما يتعلق الأمر بجذب مزيد من الأموال من القطاع الخاص. وفقا لراشيل كايت، عميدة كلية فليتشرفيجامعة تافتس، فـإن عمل بانجا السابق مع الحكومات يجب أن يساعده عـ تسلم الـرايـة متعددة الأطــراف. تقول: "إنـه اختيار ملهم. يشهد له بأنه قائد في إدارة التغيير". هذا مطلوبفي البنك، الذي حثته جانيت يلين على الانخراط في حشد "أقـــوى" للتمويل الـخـاص. بعض المساهمين يــريــدون أن تتضمن جهود الإصلح أهدافا جديدة مرتبطة بحجم رأس المال الخاص الذي يستدينه البنك، وليس بحجم الأموال التي يقرضها. تنتهي الترشيحات في نهاية آذار (مارس)، وبافتراض عدم وجود مفاجآت، سيبدأ بانجا في أيار (مايو). في الوقت نفسه، سيستمر مراقبو البنك وعلماء المناخفيتحليل ماضيه بحثا عن أدلة. قد يكون "ضعيفا بعض الـيء فيما يتعلق بمؤهلته في مجالي المناخ والتنمية"، كما تقول كلير هيلي، مديرة المؤسسة المعنية باستشارات المناخ أي ثري جي في واشنطن. لكنه يبدو أيضا "رجـل منجز. ونحن بحاجة إلى ذلك الآن أكثر من أي وقت مضى". يواجه المرشح الأمريكي الجديد مهمة تغير نهج «البنك» في ظل خلفية من الدول المنقسمة والبيروقراطية القديمة غير المتعاونة. أجاي بانجا والمقرض الأخضر .. مهمة صعبة تنتظر مرشح البنك الدولي إيمي ويليامز وكاميلا هودجسون وأنجلي رافال من لندن أجاي بانجا 13 NO.10737 ، العدد 2023 مارس 5 هـ، الموافق 1444 شعبان 13 الأحد