aleqt (10106) 2021/06/12

إصدار يومي باتفاق خاص مع صحيفة «فاينانشيال تايمز» البريطانية جرى تصويرها على أنها حكاية صراع جديدة لوول ستريت: صندوق 1 تحوط صغير يسمى المحرك رقم وقف في وجه أقوى شركة نفط في الولايات المتحدة، وفاز بثلاثة مقاعد في مجلس إدارتـهـا، مع تفويض بتحضير الشركة لمستقبل خال من الوقود الأحفوري. موظفا فقط 22 بما لديه من مليون دولار من الأصول تحت 240 و الإدارة، وفقا لإيـداع حديث، فإن إلى مجلس 1 رسالة المحرك رقم إدارة إكسون موبيل في السابع من ديسمبر - إعلانه دوره كمستثمر ناشط - بالكاد تسبب في الرعب في مقر شركة النفط الكبرىفي تكساس. ركز اهتمام وسائل الإعلام بشكل ، وهو صندوق DE Shaw كبير على مليار دولار، 55 تحوط بأصول تبلغ أطلق حملة لم تدم طويلا للتغيير في الشركة في الوقت نفسه تقريبا. بضعة 1 كـان عمر المحرك رقـم 50 أسابيع فقط مع حصة بقيمة في 0.02 مليون دولار فقط، أو نحو المائة، في مجموعة النفط التي تبلغ مليار دولار. 250 رسملتها السوقية لم 1 لــكــن المـــحـــرك رقــــم يكن شركــة غـ مـوثـوقـة. كريس جيمس، مؤسسها ومصدر معظم رأسمالها الأولي، أحد المخضرمين في صـنـاعـة صـنـاديـق التحوط الــذي جمع ثـروتـه كمستثمر في التكنولوجيا والتكنولوجيا الحيوية. Partner Fund ، شركته الأخـــرى )، التي أسسها Management (PFM ، كانت تمتلك أصولا 2004 في عام تحت الإدارة تبلغ ستة مليارات دولار في ذروتها، ما يجعلها واحدة من أكبر صناديق التحوط القائمة على الساحل الغربي. الأكـــر شهرة PFM قـد تـكـون ليس لنجاحاتها، لكن بواحدة من استثماراتها الفاشلة. فقد استثمرت في 2014 مليون دولار في 96 ثـ انـوس، مجموعة فحص الدم التي أسستها إليزابيث هولمز، قبل أن تنهار الشركة الناشئة بعد ادعــاءات بالاحتيال. قام صندوق بمـقـاضـاة شركــة ثـ انـوس PFM بسبب "التحريض الاحتيالي" على استثمارها. ، يـأمـل 1 مـــع مــحــرك رقـــم جيمس في الاستفادة من اهتمام المستثمرين المؤسسيين المتزايد بدعم الصناديق التي تسعى إلى تحقيق تأثير بيئي واجتماعي إيجابي. قال: "تم تأسيسنا كشركة استثمار ذات تـأثـ . لدينا استراتيجيات متعددة داخـل الشركة سنقدمها، لكن العجلة بشأن إكسون، نظرا إلى حجم آثارها، اضطرتنا لإدخال الــ كــة مــن خـــ ل استراتيجية المشاركة النشطة". علاقات جيدة للغاية بالنسبة إلى نشاط المحرك رقم ، اختار جيمس محاربا مخضرما 1 15 آخر، تشارلي بينر. أمضى بينر عاما في جانا بارتنرز، أحد أشهر صناديق التحوط الناشطة في وول سـ يـت، مـع خــ ة في التعامل مع الشركات العملاقة، مثل أبل وكوالكوم. من 1 جذب بينر إلى المحرك رقم خلال فكرة شركة جديدة تركز بشكل مباشر على الاستثمار المؤثر، وليس نشاط صندوق التحوط التقليدي من جانا، الذي غالبا ما يركز على إكراه شركة معينة على تفكيك نفسها أو طرح نفسها للبيع أو إعادة النقدية إلى المساهمين. قبل مغادرته، أنشأ بينر صندوقا Jana Impact Capital جديدا يسمى يركز على محاولة تحسين سجلات الــ كــات البيئية والاجتماعية . من بين مستشاري ESG والحوكمة المشروع هناك نجم الروك ستينج وزوجته تــرودي ستايلر، كما أنه جلب الأخت باتريشيا ديلي، وهي راهبة وناشطة كانت وجها مألوفا في اجتماعات المساهمين في إكسون تجادل من أجل مزيد من الإفصاح عن الانبعاثات. لكن الصندوق لم ينطلق حقا. صـنـدوق جـانـا، الـــذي انخفضت مليار 11 أصوله من ذروة تجاوزت مليار 1.5 إلى 2015 دولار في عام ، ركز 2020 دولار بحلول بداية عام على إعـادة الهيكلة الخاصة به في أعقاب تدفقات المستثمرين الخارجة وأعوام من الأداء الضعيف. كانت حملة تركز على الجوانب البيئية والاجتماعية والحوكمة بقيادة بينر ضد أبل - حيث تعاون جانا مع كالسترس، ثاني أكبر صندوق تقاعد أمريكي، لدعوة أبل لتعزيز رقابة الآباء والأمهات على أجهزتها - التي دفعت جيمس للاتصال. وصل بينر بسمعة طيبة وبعض النفوذ بين المستثمرين. قال مسؤول مساهما في 20 تنفيذي من أكـ شركة إكسون: "كان بينر يبني علاقات مع أشخاص مثلي في جميع أنحاء وول ستريت منذ أكـر من عقد - علاقات جيدة للغاية". ، دعا جهات 1 في المحرك رقم اتصاله في كالسترس، بما في ذلك عائشة ماستاني، مديرة محفظة ضمن وحدة الاستثمار المستدام في صـنـدوق التقاعد الــذي تبلغ مليار دولار، التي تعرف 300 أصوله بينر منذ أكث من عقد، لدعم حملة الشركة الطموحة ضد إكسون. قالت ماستاني: "جلب كريس جيمس رأس المال إلى هذه الحملة، وجلب بينر خبرته كناشط، وجلب صندوق كالسترس دور المساهم الـبـنـاء عـ المـــدى الـطـويـل في إكسون". الألواح الشمسية فوق السطح أشـار مؤيدو إدارة إكسون إلى الارتباط مع كالسترس ليقولوا إن كان واجهة للصندوق 1 المحرك رقم الموجود في كاليفورنيا في الوقت الــذي حــاول دفـع أجـنـدة خـ اء للشركات الأمريكية. صوت كالسترس ضد إعــادة انتخاب جميع أعضاء .2020 مجلس إدارة إكسون في عام 1 قال بينر: "يمتلك المحرك رقم رأسماله الخاص، ويدعم كالسترس تغيير الشركات ذات الأداء الضعيف مثل إكسون - هذه القصة". "أرادوا إيجاد انطباع بأننا نقول: أغلقوا أنابيب النفط والغاز وابدأوا بتركيب الألــــواح الشمسية على السطح. ما نقوله فعلا: انظروا، سيكون هناك تحول في الصناعة. قد عاما". 30 أو 20 أو 10 يستغرق الأمر استجابت إكـسـون للضغوط بمبادراتها المناخية الخاصة، من أهداف خفض الانبعاثات الجديدة إلى إنشاء شركة منخفضة الكربون. وعينت عـددا من الأعضاء الجدد في مجلس الإدارة، بمـا في ذلك جيف أوبـ ، مدير صندوق تحوط ناشط آخر، الذي تحول إلى الاستثمار في الجوانب البيئية والاجتماعية والحوكمة في الأعوام الأخيرة. كانت ،DE Shaw التغييرات كافية لإرضاء التي أنهت موقفها الناشطفي مارس. من 1 لكن استفاد المحرك رقم نبع السخط بين مساهمي إكسون، مجادلا في عـرض تقديمي مؤلف صفحة أن نهج الشركة 80 مـن للمناخ وأداءهــا المـالي الضعيف، هما جـزء من كل - ولـن يكون من الممكن إصلاحهما إلا مـن خلال تغييرات عميقة على مجلس الإدارة والاستراتيجية. الأربــعــاء تـم تأكيد حصيلة الأصـــوات النهائية مـن الاجتماع السنوي لشركة إكسون الأسبوع الماضي. إضافة إلى مديري التكرير التنفيذيين السابقين جريجوري جوف وكيسا هيتالا، اللذين تم إعلان انتخابهما في ذلك اليوم، حصل على مقعد لشخص 1 المحرك رقم ثالث من مرشحيه، وهو مستثمر رأس المال المغامر ألكسندر كارسنر. يمكن أن يصدر حكم آخر من نوع ما في وقت لاحق من هذا العام، جمع 1 حيث يعتزم المحرك رقم المــال مـن مستثمرين مؤسسيين لتضخيم السيولة التي وضعها جيمس. كما تقدم بطلب لإطلاق صندوق للتداول في البورصة لجذب مستثمري التجزئة. رفـض جيمس وبينر التعليق على جمع المال. مراكز صغيرة 1 اتخذ محرك رقم في شركات أخرى، بما في ذلك شركة جون دير لصناعة المعدات الزراعية ومتداول السلع بونج. وقال بينر إن الشركة تبحث عن مزيد من "فرص التغيير الهيكلي. لدينا شيئا أو شيئان للاستخدام فيما بعد". لم يكن شركة غير موثوقة. 1 المحرك رقم كريس جيمس، مؤسسها ومصدر معظم رأسمالها الأولي، أحد المخضرمين في صناعة صناديق التحوط الذي جمع ثروته كمستثمر في التكنولوجيا والتكنولوجيا الحيوية. .. صندوق التحوط قاتل العمالقة لديه خطط كبيرة 1 المحرك رقم صندوق تحوط صغير وقف في وجه أقوى شركة نفط في الولايات المتحدة وفاز بثلاثة مقاعد في مجلس إدارتها. من لندن ديريك براور من وأورتينكا ألياج نيويورك 11 NO. 10106 ، العدد 2021 يونيو 12 هـ، الموافق 1442 ذو القعدة 2 السبت هناك أمور رقمية قليلة جدا في ذبح الحيوانات. في حالة الماشية، توقف الحيوانات في صف واحد على ممر في مصانع تعبئة اللحوم الصناعية، وفي غضون دقائق تصعق ويصفى دمها ثـم تسلخ وتقطع وتعبأ في قطع طازجة ومجمدة. ثم تنقل على الفور تقريبا إلى شاحنات مقطورة لتؤخذ إلى محال السوبر ماركت والمطاعم. لكن حتى هذه الصناعة الخام كثيفة العمالة، وقعت هذا الأسبوع ضحية هـجـوم إلــكــ وني. لمدة ثلاثة أيام تقريبا، تعثت العمليات - أكبر JBS العالمية لــدى شركــة شركة لمعالجة اللحوم في العالم - بسبب هجوم فدية استهدف أنظمة تكنولوجيا المعلومات الخاصة بالشركة. مع شلل برامج تعقب الحيوانات وفرزها، اضطرت الشركة البرازيلية - دولة 15 مصنعا في 230 التي تشغل - لإغلاق معظم مصانعها مؤقتا في جميع أنحاء الولايات المتحدة وكندا وأستراليا، ما أدى إلى إيقاف آلاف الموظفين. بعد أسابيع فقط من حادثة خط أنابيب كولونيال - عندما أدى هجوم فدية مماثل إلى تدمير شريان نفطي رئيسي على الساحل الشرقي للولايات إلىتكثيف JBS المتحدة - أدى اختراق المخاوف الأمنية في واشنطن، وهذه المــرة بشأن إمـــدادات الـغـذاء في البلاد. وفقا لتقديرات وزارة الزراعة ألف رأس 94 الأمريكية، تمت معالجة من الماشية في ذروة الهجوم الثلاثاء ألف رأس في 121 - بانخفاض من اليوم نفسه الأسبوع الماضي. يقول مايك سترانز من الاتحاد الوطني للمزارعين في الـولايـات JBS المتحدة، الـذي ينتقد هيمنة على السوق وعلى ربع إنتاج لحم البقر في البلاد: "مع توحيد معالجة الماشية، عندما يكون هناك خلل في شركة واحدة، فهذا يمكن أن يكون له آثار كبيرة في عمليات المعالجة على القطاع بأكمله". التزمت المجموعة، التي يقع مقرها في ساو باولو، الصمت - في الأغلب - بشأن الحادثة، وأصدرت بيانين فقط للامتثال لالتزاماتها كشركة مدرجة. وبحلول الخميس، تم استئناف عملياتها. لكن أصداء الحادثة ترددت في واشنطن، حيث ألقت إدارة بايدن باللوم علنا على منظمة إجرامية في روسيا، كما فعلت في الهجوم على كولونيال. قال البيت الأبيض، إن الرئيس جو بايدن يعتزم توبيخ الرئيس الــروسي فلاديمير بوتين عندما يلتقي الزعيمان في قمة يونيو. 16 في جنيففي قالت جين بساكي، السكرتيرة الصحافية للبيت الأبـيـض، هذا الأسبوع: "إيواء الكيانات الإجرامية التي تضر بالبنية التحتية الحيوية في الولايات المتحدة، أمر غير مقبول. لن نقف مكتوفي الأيدي. سنثير هذا الموضوع، ولن نستبعد الخيارات من على الطاولة". إلى جانب الاستعراض السياسي، يـوضـح المحللون وخـــ اء الأمـن السيبراني، أنه يجب على الشركات والـحـكـومـة والـكـيـانـات الأخـــرى التعامل مع الاختراق باعتباره دعوة للاستيقاظ، ليس فقط لتطوير دفاعات كافية، لكن لتطوير نهج موحد للتعامل مع العدد المتزايد من الهجمات. يقول سانجاي أورورا، العضو المنتدب الإداري لمنطقة آسيا والمحيط الهادئفي دارك تري، شركة بريطانية للذكاء الاصطناعي: "مرة أخرى، تبدو فكرة أن برامج الفدية تشكل تهديدا للأمن القومي صحيحة - ونحن بحاجة إلى نهج مختلف تماما للأمن". لوكا بيلي، رئيس مركز التكنولوجيا Getúlio والمجتمع في مؤسسة في ريو دي جانيرو، يعبر عن Vargas الموضوع بشكل صـارخ: "الجريمة الإلكترونية مثل تغير المـنـاخ". ويقول: "إنه شيء يؤثر في الجميع، ولا يوجد أحد مستعد له، وهو أمر لا نتعامل معه إلا بعد وقوع كارثة كبرى. شيء لا يمكننا حله أو التخفيف من حدته إلا بالتعاون. وإلا فسينتهي أمرنا". ابتزاز مزدوج الـجـنـاة الــذيــن يــدعــى أنهم JBS مسؤولون عن الهجوم على معروفون منذ فترة طويلة لخبراء الأمن السيبراني. منذ فبراير وحده، المرتبطة REvil تم ربط مجموعة هجوم من هجمات 100 بروسيا بنحو الفدية المستهدفة، وفقا لمتخصصي .ZeroFOX الأمن السيبراني تتبنى العصابة نهج "الابـتـزاز المـزدوج" مع أهدافها - إضافة إلى حبس البيانات الحساسة والأنظمة التي تحدث الشلل، توضح المجموعة أن رفض المشاركة يمكن أن يؤدي إلى نشر البيانات المسروقة على موقعها الإلكتروني "المدونة السعيدة". :ZeroFOX يقول بيتر مارزاليك من من أوائــل من بـدأوا REvil "كانت مدونة ويب مظلمة، حيث يقومون بتسريب بيانات الشركات التي لم تمتثل للمطالب". ويقول إن فريقه مدونة ابتزاز مماثلة 25 سجل نحو قيد الاستخدام النشط هذا العام، التي توضح بالتفصيل حالات لمئات الضحايا. ارتفعت هجمات الابتزاز وبرامج الفدية في الأعوام الأخيرة، ويرجع ذلك جزئيا إلى نجاح نموذج الأعمال. في قضية خط أنابيب كولونيال، مليون دولار 4.4 دفعت الشركة لاستعادة الوصول إلى بنيتها التحتية الخاصة. يقول بيلي: "إذا دفعت فدية، فهذا دليل لمجرمي الإنترنت على أن نموذجهم ناجح تمـامـا. فهي دعوة مفتوحة للعثور على الشركات الدسمة الأخرى. السر يكمن في طلب فدية ليست باهظة بحيث تمثل عبئا ضخما". من المستحيل معرفة الحجم الحقيقي لهذه الأنواع من الهجمات، لكن خبراء الإنترنت يقدرون أنها كانت بالمئات في العام المـاضي. تظهر البيانات أن الفديات المطلوبة تزداد. يوضح سام روبين، نائب رئيس فريق التهديد الاستخباراتي في مجموعة الأمن السيبراني الأمريكية ،2021 "شبكات بالو ألتو": "في عام مليون 50 كان أعلى طلب رأيناه هو مليون دولار 15 دولار - ارتفاعا من مليون دولار في 30 و 2019 في ."2020 وفقا لخبير خصوصية البيانات البرازيلي دانيول دونيدا: "في حالة ، نعرف ما حدث بسبب إغلاق JBS المصانع. ولكن في معظم الأوقات تظل المشكلات الأمنية الجزء غير المرئي من جبل الجليد"، مشيرا إلى أنه غالبا ما يتطلب الأمر من موظف متواضع فتح مرفق ضار لتعريض شركة بأكملها للخطر. يسارع الخبراء إلى الإشــارة إلى أن مجرمي الإنترنت يجدون أهدافا دسمة في الجهود الأخـــ ة التي بذلتها الحكومات والشركات لرقمنة البنية التحتية. ومع ذلك، لم يتم دائما مطابقة هذه الاستثمارات مع بروتوكولات الأمان المناسبة. يعتقد أن قطاعات الطاقة والمياه والرعاية الصحية معرضة للخطر بشدة. يقول بيلي: "المستشفيات هدف رئيسيويمكن تعطيلها بسهولة، لأنها نادرا ما تتمتع بأمن إلكتروني قوي. وهي أكث استعدادا للدفع لأنها لا تستطيع تحمل موت الناس". يأسف سـولانـو دي كامارجو، الـخـبـ الـــ ازيـــ في الـقـانـون السيبراني، لما يعده نقصا عالميا في البصيرة: "ثقافتنا الاستثمار في الأقفال فقط بعد أن يتم اقتحام الأبواب". الهجمات اللاحقة الكشف عما إذا كانت JBS رفضت قد دفعت فدية وما زالت الآليات الدقيقة للاختراق غير واضحة، بما في ذلـك أي تفاصيل حـول "ناقل الهجوم" - نقطة الضعف التي سمحت للقراصنة بالوصول. أصرت الشركة على أنه لم يتم المساس بأي من بيانات العملاء أو الموردين أو الموظفين. Cybereason وفقا لتحليل أجرته ومقرها بوسطن، تستخدم عصابة عملية معقدة ومؤتمتة REvil الفدية إلى حد كبير لابتزاز المال. يشير ملف بعنوان "يرجى قراءتي" المثبت على الأجهزة المصابة، إلى أن صفحة على الويب المظلم توضح مبلغ الفدية. يتم التهديد بزيادة مبلغ الفدية في حـال عـدم الالـتـزام بالموعد النهائي. على الموقع نفسه، يمكن العثور على روابــط مفيدة لشراء وإرســال عملات بيتكوين، ويمكن للضحايا التواصل مع المتسللين عبر برامج المراسلة الفورية. يقول مارزاليك، إنه على العكس من العمل في الظل، فـإن جماعة تستفيد من الدعاية كوسيلة REvil لزيادة انتشارها وربحيتها. ولكن حتى بالنسبة إلى مجرمي الإنترنت، ربما يتعرضون للنوع غير المناسب من الاهتمام. الهجمات الأخيرة البارزة تجعل بعض الجماعات مترددة في ملاحقة أهداف من شأنها أن تحدث هزات جيوسياسية أو تجتذب تدقيقا شديدا. ويضيف مارزاليك: "في أعقاب الهجوم على خط أنابيب كولونيال، ،DarkSide وإغلاق مجموعة القرصنة وضع قيود جديدة على REvil حاولت نوع الصناعات والقطاعات التي سيتم استهدافها. كان أحد هذه القيود يتعلق بفكرة عدم استهداف الشركات أو المؤسسات التي قد تكون لها بعض العواقب الاجتماعية الكبيرة". ، باعتبارها أكبر شركة JBS شركة لتعليب اللحوم في العالم - تقوم ألف رأس من 75 بمعالجة أكث من الماشية وملايين الدجاج كل يوم - تلعب دورا رئيسا في توفير الغذاء لجزء كبير من سكان العالم الذين يأكلون اللحوم بشكل متزايد. بحلول ، من المتوقع أن يصل 2050 عام الاستهلاك العالمي من اللحوم إلى مليون طن - ضعف ما كان عليه 520 - مع وجود كثير من 2008 في عام الطلب من قبل آسيا والشرق الأوسط. لا تخلو من JBS ومع ذلك، فإن الجدل. في البرازيل، تورطت الشركة في فضيحة فساد "غسيل السيارات". في الآونـــة الأخـــ ة، كـانـت هدفا للغضب من دعاة حماية البيئة، الذين يتهمونها بتأجيج إزالة الغابات في غابات الأمـازون المطيرة، من خلال السماح للماشية التي تتم تربيتها في الأراضي التي تم تطهيرها بدخول سلسلة التوريد الخاصة بها. بالنسبة إلى كثير من النشطاء بعيدة كل JBS في الـ ازيـل، فإن البعد عن كونها المثال النموذجي للشركات. لكن مارزاليك يقول "جميع مجموعات برامج الفدية انتهازية بلا رحمة"، مضيفا: "سيلاحقون أي هدف يعتقدون بأنه يمكنهم تحقيق ربح سريع منه". القرصنة المضادة مع تزايد عدد الهجمات البارزة، تتعرض الحكومة الأمريكية لضغوط لإظهار رد فعل فاعل. كـريـس كـريـبـس، رئـيـس الأمـن الـسـيـ اني الـسـابـق للحكومة الأمـريـكـيـة، دعـــا الـجـيـش إلى استهداف العصابات الإجرامية المنظمة من المتسللين، واقترح أن تشمل جهود "القرصنة المضادة"، - نشر doxing تكتيكات مثل التفاصيل الخاصة للعصابات على الإنترنت. هذا النهج مثير للجدل، نظرا إلى احتمال الانتقام والتصعيد. ومـع ذلــك، فـإن مـا اتفق عليه معظم خـ اء الأمـن السيبراني الحاجة إلى ممارسة ضغط سياسي مستمر عـ روسـيـا لمحاسبة المتسللين. وتعهد البيت الأبيض ببحث القضية مع بوتين في قمة جنيف المقبلة، على الرغم من أن قلة يتوقعون أن الزعيم الروسي سيغير مساره. يـقـول لـيـور ديـــف، الرئيس :Cybereason التنفيذي لشركة "هـذا ليس برعاية الدولة، لكن الدولة تتجاهله. من خلال تجاهل العصابات والسماح لها بالعمل دون أي آثــار قانونية، يمنحها الكرملين الموافقة على العمل". ويضيف ديف: "مجرد قول بوتين علنا إن هذا النشاط غير مسموح به، أو أنه ضده، سيغير مسار هذه الجماعات". يـــوصي الـــخـــ اء الــ كــات والحكومات باتباع مسارين. الأول، تقني: الاحتفاظ بنسخ احتياطية جيدة، واستخدام أحدث البرامج والأجهزة وتعليم الموظفين عدم فتح رسائل البريد الإلكتروني USB المشبوهة أو توصيل أجهزة المخترقة. والثاني، تثقيفي: لزيادة الوعي بالتهديدات التي تتعرض لها المستويات العليا في السياسة والأعــ ل وإنشاء إطـار متماسك لمواجهة الهجمات. يـقـول روبـــ مــن "شبكات بالو ألتو"، إن الشيء المهم أن يوضح لمشغلي برامج الفدية أن أجهزة تطبيق القانون ستتعقبهم وتضعهم أمام العدالة - بغض النظر عن مكانهم، مضيفا: "نحن في مياه مجهولة هنا". قرصنة لحوم البقر الأمريكية .. الارتفاع الذي لا يرحم في برامج الفدية لمدة ثلاثة أيام تعثرت العمليات العالمية لأكبر شركة لمعالجة اللحوم عالميا بسبب هجوم فدية إلكترونية أصداء الحادثة ترددت في واشنطن حيث ألقت إدارة بايدن باللوم علنا على منظمة إجرامية في روسيا ارتفعت هجمات الابتزاز وبرامج الفدية في الأعوام الأخيرة ويرجع ذلك جزئيا إلى نجاح نموذج الأعمال من المتوقع أن يصل 2050 بحلول عام الاستهلاك العالمي من اللحوم إلى مليون طن 520 بعد أسابيع فقط من حادثة خط أنابيب كولونيال - عندما أدى هجوم فدية مماثل إلى تدمير شريان نفطي رئيسي على الساحل الشرقي للولايات إلى تكثيف المخاوف الأمنية في واشنطن، JBS المتحدة - أدى اختراق وهذه المرة بشأن إمدادات الغذاء في البلاد. مع شلل برامج تعقب الحيوانات وفرزها اضطرت الشركة البرازيلية إلى إغلاق معظم مصانعها مؤقتا. من ساو باولو بريان هاريس من واشنطن وديف لي